当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

王湾次北固山下原文翻译及赏析

chun3653个月前 (01-15)诗词名句37

为什么写,这个还真说不清楚,兴许是当时正好诗性大发,兴许是正好有一番离愁别绪。

不过我们虽然无法准确的来解答这个问题,但是通过这首诗,我们大概也能略窥一二。诗,都为有感而发;感发于心,则诗自然于胸中喷薄而出。起句“客路青山外”,点明作者做客他乡,远离故土;“海日生残夜,江春入旧年”,点明时间,于岁暮腊残时,连夜行舟,而此时残夜将尽;最后“乡书何处达,归雁洛阳边”,很明显了,思乡情绪满溢(洛阳是王湾的家乡)。所以为什么他要写这首诗,是因为他在旧岁与新年交接的这个时节,尚客居他乡,连夜赶路,所以无心睡眠,在残夜将尽时立于船头,看见了这些青山、绿水、海日等,但是所看见的景虽好,但他却更是思念家乡的风景,想起了家中的老人、妻儿,也不知道他们现在如何了。因此最后想到,要赶紧给家中写封书信,此句遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。。

《次北固山下》中,从诗的体裁看,它是一首五言律诗,从表达方式看,它是一首抒情诗.

《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀;次联写“潮平”、“风正”的江上行船,情景恢弘阔大;三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,“形容景物,妙绝千古”,给人积极向上的艺术魅力;尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。

次北固山下

客路青山外, 行舟绿水前。

潮平两岸阔, 风正一帆悬。

海日生残夜, 江春入旧年。

乡书何处达? 归雁洛阳边。

白话译文

行客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。

潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。


相关文章

赤壁赋原文及翻译_劝学原文及翻译

《赤壁赋》【宋】苏轼壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之...

唐诗三百首幼儿早教朗诵_唐诗三百首幼儿早教朗诵连续播放

2009年中秋节诗歌朗诵材料中秋节来了行着菊的步子月饼是奶奶笑满皱纹的脸月亮做了夜的情人梳妆的更亮更圆千古的结团圆是永恒的主题漂泊的游子思乡泪淌成结冰的河只有母亲慈祥的目光才能融化入海洋望穿秋水的情人...

简短的高级情话_生日简短的高级情话

高级情话短句:你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底。这句话既有诺言,又有白头到老的决心,没有一个“爱”以,却句句表达爱意。1. 你的微笑是我每天的阳光,让我感受到无尽的温暖和幸福。2. 和你在一起...

清明黄庭坚_清明黄庭坚古诗翻译

黄庭坚qīng míng清明jiā jié qīng míng táo lǐ xiào,yě tián huāng zhǒng zhǐ shēng chóu。佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。léi j...

关于大海的诗句_关于大海的诗句有哪些

描写大海的诗句有:1.溪涧焉能留得住,终须大海作波涛。出自清代冯云山的《咏瀑布》2.眼见长江趋大海,青天却似向西飞。出自清代孔尚任的《北固山看大江》3.大海龙宫无限地,诸天雁塔几多层。出自唐代李商隐的...

适合发朋友圈正能量短句_适合发朋友圈正能量短句2021年

一、 生活本就不易,不必渴求别人的理解和认同,静静的过自己的生活就好。心若不动,风又奈何,你若不伤,岁月无恙。二、 每一天都是全新的一天,都有全新的内容。不要满足于旧日的成果,不要沉湎于往日的磨难。放...