刑天舞干戚原文及翻译(《刑天舞干戚》)
刑天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山,乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。 ——《山海经·海外西经》 【字词解释】 葬:埋。 操:手持,拿着。 干戚:干 ,盾;戚,斧 【翻译】 刑天与天帝(黄帝)争夺神位宝座。二者相斗,帝砍断刑天首级,并把他葬于常羊之山。但刑天魂魄不灭,竟把乳头当作眼睛、肚脐当作嘴巴,手执干戈,拿着盾和斧向天挥舞不止。
刑天舞干戚是一个关于神话人物刑天的传说。按传说,刑天原是华胥国的部落首领,后来因为受到帝俊的排挤而背叛了天帝,成为了蛮荒神界的领袖。他是神话中的一个力大无穷、战斗勇猛的神灵,常常手持干戚扭动舞蹈,象征着他的勇猛和力量。
舞干戚这个动作源自古代将士在战场上的舞蹈,是一种独特的战争身法,通常被认为象征着力量和战斗的勇气。在古代文化中,干戚曾经是一种兵器,具有刺、砍、挑等多种功能,因此刑天手持干戚不仅象征其力量与勇气,也展现了其作为神灵对战争和武器的掌控。
总之,刑天舞干戚的意思是指神话人物刑天手持干戚,扭动起身体,显现出其强大的力量和勇猛的战斗精神。
刑天舞干戚是古代中国神话传说之一,刑天原是一个无名的巨人,因和黄帝争神座,被黄帝砍掉了脑袋。“刑天”这个名字的意思就是:天者,颠也;刑者,戮也。天就是天帝,“刑天”就表示誓戮天帝以复仇。
干戚是指:
亦作“干鏚”。
盾与斧。古代的两种兵器。亦为武舞所执的舞具。
"刑天舞干戚"是《山海经·海外西经》中记载的一则故事,干戚是刑天的武器,干是盾牌,戚是斧头。传说中刑天被天帝砍头后仍然继续战斗,用盾牌挡住身体,挥舞斧头进行攻击。因此,“刑天舞干戚”这个成语用来形容虽然遭受严重打击,但仍然顽强地继续战斗,永不放弃。这个成语体现了坚强的毅力和勇敢的精神。
