当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

杜甫暮年原文及翻译(杜甫诗词暮年)

chun3652个月前 (01-20)诗词名句26

诗题“岁暮”二字,在直观上有一种“岁云暮矣多北风”的凄凉之感,且二字均仄声,读来更抑郁寡欢,仿佛给全诗定了一种低沉的调子,罩上一层黯淡的色彩。这首诗通过描写边境战争,时局艰难,朝廷却无人请缨抗敌,而自己漂泊异乡,孤独寂寞;表达了诗人对朝廷里懦弱无能的大臣们的谴责;抒发了自己壮志难酬的苦闷。全诗语言简洁,感情真挚。

杜甫没有写过“暮年”这首诗,写过《岁暮》。


原文:


岁暮远为客,边隅还用兵。


烟尘犯雪岭,鼓角动江城。


天地日流血,朝廷谁请缨。


济时敢爱死,寂寞壮心惊。


译文:


时当岁未远在天涯作客,边境上还在苦战用兵。


吐蕃的烟尘侵入雪岭,备战的鼓角震动着江城。


人世间时时处处都在流血,朝廷上有谁敢于请缨?


为救时危我怎敢惜于一死?仕途寂寞的我亦难免壮心勃动!

《暮年》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,以下是其译文及解说:


译文:

你我暮年,闲坐庭院,云卷云舒,花开花落,年复一年。

不曾去数,那日渐增多的白发,还剩多少时光可蹉跎。

只有那小酒,依然温热,抚慰着我的孤独。


解说:

这首诗描绘了诗人晚年的生活场景和心境。诗中通过描写庭院中的自然景象,如云卷云舒、花开花落,表达了时光的流逝和生命的短暂。诗人感慨自己已经年老,白发增多,但他并没有因此而消沉,而是通过饮酒来慰藉自己的孤独。


诗中的“云卷云舒”和“花开花落”暗示了人生的无常和变化,而“年复一年”则强调了时间的无情。诗人在面对这些变化时,选择了一种闲适、从容的态度,享受着庭院中的宁静和美好。


最后一句“只有那小酒,依然温热,抚慰着我的孤独”,表达了诗人对生活的热爱和对孤独的接受。小酒的温热象征着生活中的一丝温暖和慰藉,诗人在孤独中找到了一种自我安慰的方式。


总的来说,这首诗以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对暮年生活的思考和对生命的感悟,展现了杜甫诗歌中独特的情感和艺术魅力。

相关文章

咏柳古诗_咏柳古诗几年级

古诗里咏柳是:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。译文:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是...

儿童版三字经全文朗读(儿童版三字经全文朗读及译文)

《三字经》的全文:人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。养不教,父之过。教不严,师之惰。子不学,非所宜。幼不学...

两情长久岂在朝朝暮暮下一句

意思:不在乎距离的远近,只要你爱我即可,可是我经历了如此多的世事,突然害怕抓不住与你的这段缘分。表达了自己很忠贞却害怕世事侵扰乱了这份感情的意思。简析:前一句出自秦观的《鹊桥仙·七夕》原文:纤云弄巧,...

海子 以梦为马 _海子以梦为马祖国

《以梦为马》诗朗诵划分:注:“▲”表示短暂停顿,表示“声断意还连,情还在”,比“/”停顿时间稍短;“/”表示停顿;“⌒”表示连接。《以梦为马》作者:海子我要做远方的/忠诚儿子⌒和物质的/短暂情人和所有...

浪淘沙令 王安石_浪淘沙令王安石诗歌鉴赏

词中,王安石讲个人际遇,可能认为时势造英雄,英雄也能改变时势。虽然与宏大的时势相比,个人是渺小与无能为力的,但当个人参与时势,发挥才略,也会引导时势的走向。中山先生讲:天下大势,浩浩荡荡,顺之者昌,逆...

赞美秋天的诗句_赞美秋天的诗句有哪些

1、《山居秋暝》唐代:王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。译文:空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下...