yǒng咏huái怀gǔ古jì迹wǔ五shǒu首··qí其sān三

　[táng唐　]dù杜fǔ甫

qún群shān山wàn万hè壑fù赴jīng荆mén门　，shēng生zhǎng长míng明fēi妃shàng尚yǒu有cūn村　。

yī一qù去zǐ紫tái台lián连shuò朔mò漠　，dú独liú留qīng青zhǒng冢xiàng向huáng黄hūn昏　。

huà画tú图xǐng省shí识chūn春fēng风miàn面　，huán环pèi佩kōng空guī归yè夜yuè月hún魂　。

qiān千zǎi载pí琵pá琶zuò作hú胡yǔ语　，fēn分míng明yuàn怨hèn恨qǔ曲zhōng中lùn论　。

群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。
一旦离开汉宫，（命运）便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
即使千年过后，琵琶弹奏的胡地乐曲，还分明诉说着她内心的怨恨之情。

杜甫《咏怀古迹其三》的平仄是： 平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。 仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。 仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。 平仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。 《咏怀古迹其三》 唐代 杜甫 原文： 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

 画图省识春风面，环佩空归夜月魂。

 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 译文： 千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。

只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。

千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明是昭君怨恨。

 咏怀古迹其三作者是唐代诗人杜甫。以下是该诗的平仄标注:

```  

平仄平平仄仄平， 

仄平平仄仄平平。  

平平仄仄平平仄， 

仄仄平平仄仄平。  

```

该诗采用的是七言律诗的格律，其中每句由七个字组成，每两句之间押韵。具体来说，第一句和第三句、第二句和第四句之间押韵，而每句中的平仄相间。