当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

将赴吴兴登乐游原一绝(登乐游原的译文及注释)

chun3653个月前 (08-20)诗词名句14

"将赴吴兴登乐游原一绝"是唐代诗人王之涣的一首脍炙人口的诗篇。下面是这首诗的解析:

首句"将赴吴兴登乐游原":这句话表达了诗人将要前往吴兴,并登上乐游原。"吴兴"是地名,指的是今天的浙江省湖州市。"乐游原"是乐游山的山顶,乐游山位于今天的河南省洛阳市。

次句"孤城落日斜":这句话描绘了夕阳西下时,孤城的景象。"孤城"意味着诗人即将前往的城市的孤独与荒凉。

第三句"黄河远上白云间":这句话描述了黄河蜿蜒曲折,最终流向遥远的白云之间。"黄河"是中国的母亲河,象征着生命的起源和历史的变迁。

第四句"一片孤城万仞山":这句话描绘了乐游原上的孤城,高耸入云的山峰映衬出这座城市的宏伟和壮观。

最后一句"羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关":这句诗用羌笛吹奏的悲凉曲调,暗示了离别的无奈和对故土的思念。春风不度玉门关则表达了边关的遥远和寒冷。

整首诗通过描绘乐游原上的孤城、黄河、万仞山等景象,表达了诗人对离别的无奈和对故土的思念之情。同时,通过羌笛的吹奏,传达了离别的悲凉和对生活的感慨。这首诗意境深远,具有很高的艺术价值。

《将赴吴兴登乐游原》一绝,是唐代诗人李白的代表作之一。这首诗描绘了诗人饮酒登高,尽情领略自然美景的场景。其中“岩峦罗列”、“峰峦如聚”、“山舞银蛇,原走神女”的描写,生动而富有想象力,引领读者身临其境,感受神秘而宏大的自然风光。


此外,这首诗在形式上也值得注意。它运用了“四六汉字句”的体裁,清新简洁,表现出李白自由奔放的诗歌风格。结尾两句“欲窮千里目,更上一層樓”表达诗人追求卓越、追求更高境界的心理,鼓舞人们要不断超越自我,迎接新的挑战。


总之,李白的《将赴吴兴登乐游原》既是一首兼具形式美和意境美的佳作,也寓意深远,值得我们反复品读和领悟。

该诗是一首七绝,表达了诗人对于清静的爱好和渴望在广阔的天地中畅游的意愿之情。诗句平简而多情,言简意赅,把握节奏节律的同时,也展现出了诗人温婉柔美的个性。

首句“清时有味是无能”,表达了诗人在安静中欣赏自然的美好,却没有什么实际的作为。以“无能”来描述自己,不失为一种自嘲与自谦。同时,“清时有味”的“清”明和“有味”的喜悦交织在一起,使得这两个词的意象相得益彰。

第二句“闲爱孤云静爱僧”,形象的表现出了诗人喜好简朴,爱好自然以及思考人生之意。将“孤云”与“僧”相对应,“孤”字更显脱俗,而“僧”则表现出了诗人对于超脱尘俗的追求。

第三句“欲把一麾江海去”,却将诗人的目光投向了更为遥远的天际,体现了他的豪迈与崇高。诗人想要执掌欲望的指南,将生命带入更加广阔的世界。

最后一句“乐游原上望昭陵”,是表达了诗人出门游览,找寻自己想要达成的目标。在“原上”望向“昭陵”,隐喻着诗人想要达到崇高追求的彼岸。

将赴吴兴登乐游原一绝译文及注释

译文:

    天下太平之时,像我这般无大才的过得很有兴味,闲时喜欢如孤云般逍遥悠闲,静时就如老僧的静空恬淡。

    我将手持符节,远去江海,临去之前,到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。

  注释

吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。

“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。

一麾(huī):旌旗。

昭陵:唐太宗的陵墓。

相关文章

与月亮有关的诗句_《望月》李白

与月亮有关的诗句_《望月》李白

《望月怀远》唐·张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。《静夜思》唐·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。描写月亮的诗句有...

寡人之于国也原文及翻译及注释

意思是:我对于国家。寡人之于国也是《孟子·梁惠王上》中的一章,是表现孟子"仁政"思想的文章之一。原文:梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶...

春夏秋冬四季古诗_春夏秋冬四季古诗20首

春夏秋冬四季古诗_春夏秋冬四季古诗20首

1、《春夜喜雨》——【作者】杜甫 【朝代】唐好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。译文:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄...

最美人间四月天下一句怎么接

最美人间四月天的上一佳句:人生若只如初见。人生若只如初见,最美人间四月天。最美人间四月天,出自《你是人间的四月天》,是民国时期诗人林徽因于1934年创作的一首现代诗。最美人间四月天,轻旋梦醒已经年;人...

衣冠简朴古风存_衣冠简朴古风存打一动物

衣冠简朴古风存出自宋代陆游的游山西村一诗,意思为村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。不仅表达出民风的淳朴可爱,而且同时还表达出诗人对传统文化深深的热爱之情。  诗人由自然入人事,描摹了一幅南宋初年的农村风...

关于友情的诗_关于友情的诗有哪些

1《赠汪伦》李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。2.《送元二使安西》王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。以上两首都是关于友情的送别诗,在...