当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

十五夜望月原文及翻译注音(十五夜望月译文及注释)

chun3659个月前 (08-20)诗词名句62

shí wǔ yè wàng yuè十五夜·望月【táng】 wáng jiàn 【唐 】 王 建zhōng tíng dì bái shù qī yā , 中庭地白树栖鸦lěng lù wú shēng shī guì huā 。冷露无声湿桂花jīn yè yuè míng rén jìn wàng ,今夜月明人尽望bù zhī qiū sī lu? shuí jiā ?不知秋思在谁家?

在“十五夜望月”这五个字中,通过查阅字典,这五个字中没有一个字是多音字,这五个都是单音字,每个字只有一个读音。

十五夜望月中,只有中是多音字,中(zhōng、zhòng)。

“十五夜望月”意思:在农历八月十五的晚上看月亮。 “十五夜望月”全诗名:《十五夜望月寄杜郎中》 (唐)王建 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家? 译:庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声打湿了院中桂花。 今夜明月当空世间人人都仰望,不知道这秋日情思可落到谁家?

唐代诗人王建的《十五夜望月》。整首诗如下:


中庭地白树栖鸦,


冷露无声湿桂花。


今夜月明人尽望,


不知秋思落谁家。

十五夜望月寄杜郎中⑴  中庭地白树栖鸦⑵,冷露无声湿桂花。  今夜月明人尽望⑶,不知秋思落谁家⑷?[1 注释译文   【注释】  ⑴十五夜:指农历八月十五的夜晚。郎中:官名。  ⑵中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的地上,像铺了一层霜一样。栖:歇,休息。  ⑶秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。  ⑷在:有些版本作“落”。此处以《全唐诗》为准。   【译文】  中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树枝上安歇着乌鸦。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月,不知那秋天的思念之情会落到谁的那一边。

相关文章

大道之行也原文及翻译拼音版

原文注音朗读:大dà道dào之zhī行xíng也yě , 天tiān下xià为wéi公gōng , 选xuǎn贤xián与yǔ能néng , 讲jiǎng信xìn修xiū睦mù 。故gù人rén不bù...

100首完整的最美古诗词_100首完整的最美古诗词鉴赏

1.虞美人·春花秋月何时了春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。2.相见欢·无言独上西楼无言独上西楼,月如钩。...

屈原九歌_屈原九歌山鬼

共十一篇九歌(一)东皇太一  吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉③,莫桂酒兮椒浆;扬枹④兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲...

野望翻译_野望翻译及主旨

野望翻译_野望翻译及主旨

王维的野望指《新晴野望》,全文注释为:雨后新晴的原野格外开阔空旷,极目远望看不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村边的绿树连着溪流的入河口。埂外流水波光粼粼显得特别明亮,青翠的山峰突兀出现在...

忽见陌头杨柳色下一句_割包皮夏天合适还是冬天

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

七夕的诗句_七夕的诗句古诗

有关七夕节的古诗,选了二十首。1.《迢迢牵牛星》汉朝迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。2.《秋夕》唐朝·杜牧银烛秋...