《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。其中的一首《迢迢牵牛星》中“盈盈一水间”的“间”字的读音，很多人读作四声，最近听到有老师也读作一声。一字之音异，往往意味着意思的改变，“间”字究竟怎么读？看来确实值得深究一番。

先来说说“间”字读四声，怎么理解？

“间”，jiàn《现代汉语字典》和《故训汇纂》中解释为：隔也，隙也；

这也就是说“盈盈一水间”的意思是指“清澈的河汉之水阻隔了牛郎和织女。”联系上句“河汉清且浅，相去复几许”，这样的意思似乎也通。中学课本中将“盈盈”解释为“清澈的样子”，更印证了这种说法。

在《古诗十九首》的《迢迢牵牛星》一诗结尾，有「盈盈一水间，脉脉不得已。」之句。

当中那个「间」字，指的是牛郎、织女相隔的银河之间，一水相隔的空间，却令他们只能含情脉脉，隔住银河相看无语，正是「一水隔天涯」，相去复几许？只能泣涕零如雨。

这间，除了解空间，也有被一水间隔开的含义。

[jiàn]。释义：间隔，之间。

出处：汉·佚名《迢迢牵牛星》

这句话的意思是;虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈

扩展资料

这句诗在高中语文书的第3册的第4课出现， 是东汉末年一批文人诗作的选辑，最早见于南朝梁代萧统，汉乐府《古诗十九首》迢迢牵牛星 ：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。”意思：远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。织女一整天也织不成布，哭得泪如雨下。天河又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。