渔家傲

宋 · 李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

译文

天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处。我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早，学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛！

这一句是紧接着上句“闻天语，殷勤问我归何处”而回答的，翻译过来就是：我回答上天说：“漫漫人生路上，我年事已高，却学业无成，写诗鲜有惊人佳句。”以她在诗词上的成就来看，这实在是李清照在自谦。这首词不同于李清照其他的婉约词作，气势磅礴豪迈，与她那首“生当做人杰”的夏日绝句同为豪放大气之作。

附原词：

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。　

我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。

渔家傲海天一色的场景：

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。

作者写天、云、雾、星河、千帆，景象已极壮丽，其中又准确地嵌入了几个动词，则绘景如活，动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾，自然地组合在一起，形成一种浑茫无际的境界。