凉州词·其一

唐·王翰

pú葡táo萄měi美jiǔ酒yè夜guāng光bēi杯，yù欲yǐn饮pí琵pá琶mǎ马shàng上cuī催。zuì醉wò卧shā沙chǎng场jūn君mò莫xiào笑，gǔ古lái来zhēng征zhàn战jǐ几rén人huí回？

注释：

1.夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。这里指华贵而精美的酒杯。

2.欲：将要。

3.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

4.催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

5.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

6.君：你。

7.征战：打仗。

王翰《凉州词》《凉

征zhēng（征战）（征收）

词 cí （词语） （词句）

催 cuī （催促）（催眠）

醉 zuì（醉意）（醉拳）

凉州词

王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

译文:

新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；

正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。

即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；

自古男儿出征，有几人活着归回？

此诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

古朗月行

唐代 · 李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

译文

小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？

白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？

蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。

后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。

月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。

心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。

这首诗，大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。诗中一个又一个新颖奇妙的想象，展现出诗人起伏不平的感情，文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风格。

凉州词唐王翰：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？古朗月行唐李白：小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。