当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

齐王使使者问赵威后翻译_齐王使使者问赵威后的原文断句

chun3658个月前 (08-20)诗词名句26

第一个“使”释义:派遣。

第二个“使”释义:使者。

此句意思就是:齐国国王派遣使者去问候赵威后。

出自 先秦 佚名《赵威后问齐使》:齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”

齐玉使使者问赵威后使是派遣的意思,齐王派遣使者询问赵威后。

兼语句式。使者是使的宾语,又是问的主语。

根据史书《史记》中的记载,齐王派遣使者前去问赵国的威后是否能够嫁给他。然而,赵国的威后并没有下令发出书信回复齐王,这就是所谓的“书未发”。

在这种情况下,这句话可能表达了赵国威后的态度,即她不愿意嫁给齐王。

另一种解释是,由于当时的情况比较复杂,威后可能需要更多时间来考虑她的选择,因此没有立即发出回信。总的来说,“书未发”可能表达了赵国威后对齐王的回应仍未确定,或是对于嫁娶一事保持了沉默。

齐王使使问赵威后,书未发的发的意思:打开。

出自《战国策》—— 卷十一《齐策四》— 齐王使使者问赵威后

原文如下:

齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然!苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有问舍本而问末者耶?”乃进而问之曰:“齐有处士曰钟离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息①其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?彻②其坏,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国、子万民乎?於陵子仲尚书存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”

相关文章

千古最美情诗爱意成诗(古今最美爱情诗)

世界上最美的四首爱情诗,一首《爱别离》曾打动过我。世界上最遥远的距离,不是生与死。而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。不是我就站在你面前,你却不知道我爱你。而是明明知道彼此相爱,却不能在一起。不是明...

七言绝句_七言绝句圣手是谁

书愤 [宋]陆游昌岁那知世事艰?中原北望气如山。楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间?无题(李商隐)相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝...

人民日报青春金句摘抄(人民日报金句摘抄)

韶华似水、青春易逝。在时光无情地冲刷下,唯有感动才不会随之泯灭。——题记 这些年,树木葱茏,镌刻下我们的欢声笑题记语;这些年,鸟语花香,洋溢着我们青春的活力;这些年,草长莺飞,传递着我们青春的梦想;这...

鞭笞(鞭笞的近义词)

鞭笞是一种拷打受辱的惩罚方式,它属于古代的一种刑罚,古人会用鞭子或竹竿等来打击、惩罚受辱的人,也可以称为“打鞭”。它的用途是向受折磨的犯人施加报复或惩罚,但在当今社会已经是非法的惩罚方式。鞭笞的意思一...

屈原最短的诗四句诗(屈原的最短的诗有哪些)

1、长太息以掩涕兮,哀民生之多艰--屈原《离骚》2、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索--屈原《离骚》3、举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒--屈原《渔父》4、新沐者必弹冠,新浴者必振衣。 ——屈原 《楚辞》...

渔家傲范仲淹_渔家傲范仲淹表达对家乡思念的句子

《渔家傲·秋思》有最有名的两个版本范仲淹版: 塞上秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征...