当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

齐王使使者问赵威后翻译_齐王使使者问赵威后的原文断句

chun3654个月前 (08-20)诗词名句14

第一个“使”释义:派遣。

第二个“使”释义:使者。

此句意思就是:齐国国王派遣使者去问候赵威后。

出自 先秦 佚名《赵威后问齐使》:齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”

齐玉使使者问赵威后使是派遣的意思,齐王派遣使者询问赵威后。

兼语句式。使者是使的宾语,又是问的主语。

根据史书《史记》中的记载,齐王派遣使者前去问赵国的威后是否能够嫁给他。然而,赵国的威后并没有下令发出书信回复齐王,这就是所谓的“书未发”。

在这种情况下,这句话可能表达了赵国威后的态度,即她不愿意嫁给齐王。

另一种解释是,由于当时的情况比较复杂,威后可能需要更多时间来考虑她的选择,因此没有立即发出回信。总的来说,“书未发”可能表达了赵国威后对齐王的回应仍未确定,或是对于嫁娶一事保持了沉默。

齐王使使问赵威后,书未发的发的意思:打开。

出自《战国策》—— 卷十一《齐策四》— 齐王使使者问赵威后

原文如下:

齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然!苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有问舍本而问末者耶?”乃进而问之曰:“齐有处士曰钟离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息①其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?彻②其坏,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国、子万民乎?於陵子仲尚书存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”

相关文章

描写夏天景色的诗句_1~3年级夏天古诗

1、《晓出净慈寺送林子方》宋·杨万里毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。2、《仲夏》唐·樊旬江南仲夏天,时雨下如川。卢桔垂金弹,甘蕉吐白莲。3、《孟夏》唐·贾龠江南孟夏天,...

春夏秋冬四季古诗_春夏秋冬四季古诗20首

春夏秋冬四季古诗_春夏秋冬四季古诗20首

1、《春夜喜雨》——【作者】杜甫 【朝代】唐好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。译文:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄...

李白最美的诗30首_李白最美的诗句

渡荆门送别  渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。  送友人  青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手...

杜甫和杜牧的关系(杜甫和杜牧的关系简写)

不是杜甫(712-770(盛唐时期)),字子美,自号少陵野老,汉族,祖籍襄州襄阳(今湖北襄阳),一般认为出生于巩县(今河南巩义).盛唐时期伟大的现实主义诗人.代表作有“三吏”(《新安吏》、《石壕吏》、...

众鸟高飞尽_众鸟高尽飞,孤云独去闲的意思

这是唐代诗人李白的《独坐敬亭山》中的一句诗。这句诗的意思是:山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。 “众鸟高飞尽,孤云独去闲”的意思是:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。...

早发白帝城诗意简短(早发白帝城古诗意思简短)

诗意是在朝霞满天的清晨,我向屹立在彩云之中的巍巍白帝城告别,怀着喜悦的心情踏上了归途。尽管白帝城到江陵有千里之遥。现在,这轻快地小船在浩荡的江流推送下顺水而行,一天的时间就能够到达。两岸猿猴的啼叫声,...