当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

寄意寒星荃不察_寄意寒星荃不察我全文翻译

chun3658个月前 (08-20)诗词名句22

意思:我把我的心意寄托给人民,然而人民却难以察觉,我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。 “寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。”出自鲁迅的《自题小像》。 鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,1898年改名为周树人,笔名鲁迅,字豫山、豫亭,后改名为豫才。浙江绍兴人,与二弟周作人,三弟周建人,合称为“周氏三兄弟”。作品包括杂文、短篇小说、论文、散文、翻译作品,对五四运动后的中国文化产生了深刻的影响。 20世纪中国的主要作家,是中国现代小说、白话小说和近代文学的奠基人之一,新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。毛泽东评价他是伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家,是中国文化革命的主将、中华的精神。

意思是:这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

“寄意寒星荃不察“,“意”,指作者的救国救民的理想。“荃”,指人民。这里,作者用浪漫主义的想象表达自己拯救祖国的希望,希望他的救国救民的理想能为“荃“所理解,即希望祖国人民觉醒起来。

“我以我血荐轩辕”,是鲁迅对祖国、对人民发出的庄严誓言,决心为祖国、为人民而献身。

这是鲁迅《自题小像》中的两句,意思是: 我把我的心意寄托给人民,然而人民却难以察觉,  我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。寒星:宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮,”  荃不察:化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃,香草名,这里指民众。察,体察。  荐:献,进献祭品。  轩辕:黄帝。这里象征着古老的中华大地和多灾多难的中华民族。 灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。 灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。 “灵台无许逃神失”,一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻,倾诉了作者鲁迅强烈的爱国主义情思。作者鲁迅还在南京求学时,就努力学习西方的先进思想,密切注视当时的政治局势,关心国家大事,关心民族命运;到日本后,又接受了孙中山领导的民族民主革命的思潮影响,因而祖国的垂危、人民的苦难,更象神箭一样射中了他,使他无时无刻不为祖国和人民的命运担心和忧虑。这句诗展示了作者热爱祖国、热爱人民,把挽救国家危亡看作自己神圣职责的革命胸怀,表现了鲁迅积极战斗的人生观和彻底反帝反封建的革命民主主义立场。

相关文章

五言绝句大全500首_好背的五言绝句大全500首

唐诗三百首中的五言绝句:1、王维《鹿柴 》空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。2、王维《竹里馆 》独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。3、王维《送别》山中相送罢,日暮掩柴扉。春...

中国古代诗词名篇(中国古代诗词名篇100首)

以下是一些经典的励志诗词散文:陋室铭唐·刘禹锡 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳...

罗贯中简介资料(罗贯中简介资料简单)

罗贯中(约1330年-约1400年),元末明初小说家。名本,字贯中,号湖海散人,汉族,山西并州太原府人。罗贯中早年曾参与反元的起义斗争。明朝建立之后,专心致力于文学创作。《三国志通俗演义》(又称《三国...

莺的拼音(堤的拼音)

莺 yīng 拂 fú 拭,掸去:拂拭。拂尘。轻轻擦过:拂晓。春风拂面。微风拂煦。甩动,抖动:拂袖而去。违背,不顺:忠言拂耳。拂逆。拂 bì 古同“弼”,辅助。鸢 yuānchūn duì xià,...

诗经采薇节选拼音(诗经采薇节选拼音版昔我往矣)

xī wǒ wǎng yǐ , yáng liǔ yī yī 。 jīn wǒ lái sī , yù xuě fēi fēi 。 xíng dào chí chí , zǎi kě zǎi jī 。...

峨眉山月歌古诗原文(峨眉山月歌古诗原文及解释)

峨眉山月歌古诗原文(峨眉山月歌古诗原文及解释)

峨眉山月歌唐-李白峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。《峨眉山月歌》原文和译文:峨眉山月半轮秋:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。影入平羌江水流:月亮倒映在平羌江那澄澈的水...