敕勒歌古诗全文意思_敕勒歌这首古诗的译文
敕勒歌【年代】:南北朝 【作者】:北朝民歌 【作品】:敕勒歌 【内容】: 敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。[注释]
1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
2.阴山:在今内蒙古自治区北部。
3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
4.苍苍:青色。 【翻译】敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来。
这首诗歌歌颂了北国草原的广阔和丰富,表现了敕勒族人民热爱家乡、热爱生活的豪情。通过对草原景象的描绘,展示了大自然的神奇魅力,体现了人与自然的和谐共生。
《敕勒歌》的诗意为: 阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连, 看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。 蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜, 那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现。 【原文】 《敕勒歌》 敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
敕勒歌是北朝时期鲜卑族人民创作的一首古诗,也是中国古代文学中的名篇之一。以下是敕勒歌的意思和解释:
敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。牛羊百万,忧劳愁煞,笳箫鼓吹喧阗塞。此乃敕勒川,阴山下。
敕勒川:指位于今内蒙古自治区的敕勒川地区,是鲜卑族的故乡。
阴山:指位于敕勒川地区的山脉,也是鲜卑族的居住地。
天似穹庐:形容天空广阔如同一座巨大的帐篷。
笼盖四野:指天空遮蔽了整个大地。
天苍苍,野茫茫:形容天空苍茫,大地辽阔无边。
风吹草低见牛羊:形容草原上风吹草低,可以看到成千上万的牛羊。
牛羊百万,忧劳愁煞:形容牛羊数量众多,但它们却忧愁劳累。
笳箫鼓吹喧阗塞:形容草原上奏起笳箫和鼓吹的声音,喧闹而热闹。
整首诗通过描绘敕勒川的自然景观和牧民的生活,表达了北方草原上牧民的艰辛和忧愁,以及草原的壮丽和热闹。同时也反映了当时北方民族的生活状态和情感。
意思:阴山脚下有敕勒族世代居住的大平原。天空像是毡布搭成的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色,草原辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出隐没于草丛中的众多牛羊。