当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

敕勒歌古诗全文意思_敕勒歌这首古诗的译文

chun3654个月前 (08-20)诗词名句15

敕勒歌【年代】:南北朝 【作者】:北朝民歌 【作品】:敕勒歌 【内容】: 敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。[注释]

1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

2.阴山:在今内蒙古自治区北部。

3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

4.苍苍:青色。 【翻译】敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来。

这首诗歌歌颂了北国草原的广阔和丰富,表现了敕勒族人民热爱家乡、热爱生活的豪情。通过对草原景象的描绘,展示了大自然的神奇魅力,体现了人与自然的和谐共生。

《敕勒歌》的诗意为: 阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连, 看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。 蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜, 那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现。 【原文】 《敕勒歌》 敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

敕勒歌是北朝时期鲜卑族人民创作的一首古诗,也是中国古代文学中的名篇之一。以下是敕勒歌的意思和解释:


敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。牛羊百万,忧劳愁煞,笳箫鼓吹喧阗塞。此乃敕勒川,阴山下。


敕勒川:指位于今内蒙古自治区的敕勒川地区,是鲜卑族的故乡。


阴山:指位于敕勒川地区的山脉,也是鲜卑族的居住地。


天似穹庐:形容天空广阔如同一座巨大的帐篷。


笼盖四野:指天空遮蔽了整个大地。


天苍苍,野茫茫:形容天空苍茫,大地辽阔无边。


风吹草低见牛羊:形容草原上风吹草低,可以看到成千上万的牛羊。


牛羊百万,忧劳愁煞:形容牛羊数量众多,但它们却忧愁劳累。


笳箫鼓吹喧阗塞:形容草原上奏起笳箫和鼓吹的声音,喧闹而热闹。


整首诗通过描绘敕勒川的自然景观和牧民的生活,表达了北方草原上牧民的艰辛和忧愁,以及草原的壮丽和热闹。同时也反映了当时北方民族的生活状态和情感。

意思:阴山脚下有敕勒族世代居住的大平原。天空像是毡布搭成的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

天空是青苍蔚蓝的颜色,草原辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出隐没于草丛中的众多牛羊。

相关文章

《陈涉起义》原文(《陈涉起义》原文出自几年级)

然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景...

最经典的菊花诗_最经典的菊花诗七言绝句

菊花经典诗词名句,例如:丛菊两开他日泪,孤舟一繫故园心。—— 唐 · 杜甫《秋兴八首 一》菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。—— 宋 · 苏轼《浣溪沙》黄菊篱边无怅望,白云乡里有温柔。—— 宋 · 苏轼...

白发三千丈_白发三千丈小李飞刀

《秋浦歌十七首》唐 · 李白秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去...

描写四季的诗句_描写四季的诗句春夏秋冬

春季:1、春江潮水连海平,海上明月共潮生。2、更吹落花满枝,春风又绿江南岸。3、今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。夏季:1、夏日江山似画图,金声玉振月下曲。2、夏荷花香轻吐,凉月云动摇征衣。3、家乡入眼尽...

赞美烈士的诗句_赞美烈士的诗句自创

关于烈士的诗句如下:诗歌一:卜算子·读《革命烈士诗抄》有感动脉贯黄河,静脉长江注。华夏江河血管流,养我心肝腑。烈火见真金,革命经风雨。爱国诗词一脉传,血沃红旗谱。诗歌二:满江红·重读《革命烈士诗抄》感...

杜牧的诗清明(杜牧的诗清明译文)

杜牧的诗清明(杜牧的诗清明译文)

杜牧:清明清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。杜牧任池州刺史时,曾经过金陵杏花村饮酒。清明节是踏春的好日子,但是这一天却下起了小雨,古人将清明节下雨称为“泼火雨”。这是一种...