当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

敕勒歌古诗全文意思_敕勒歌这首古诗的译文

chun3658个月前 (08-20)诗词名句28

敕勒歌【年代】:南北朝 【作者】:北朝民歌 【作品】:敕勒歌 【内容】: 敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。[注释]

1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

2.阴山:在今内蒙古自治区北部。

3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

4.苍苍:青色。 【翻译】敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来。

这首诗歌歌颂了北国草原的广阔和丰富,表现了敕勒族人民热爱家乡、热爱生活的豪情。通过对草原景象的描绘,展示了大自然的神奇魅力,体现了人与自然的和谐共生。

《敕勒歌》的诗意为: 阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连, 看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。 蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜, 那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现。 【原文】 《敕勒歌》 敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

敕勒歌是北朝时期鲜卑族人民创作的一首古诗,也是中国古代文学中的名篇之一。以下是敕勒歌的意思和解释:


敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。牛羊百万,忧劳愁煞,笳箫鼓吹喧阗塞。此乃敕勒川,阴山下。


敕勒川:指位于今内蒙古自治区的敕勒川地区,是鲜卑族的故乡。


阴山:指位于敕勒川地区的山脉,也是鲜卑族的居住地。


天似穹庐:形容天空广阔如同一座巨大的帐篷。


笼盖四野:指天空遮蔽了整个大地。


天苍苍,野茫茫:形容天空苍茫,大地辽阔无边。


风吹草低见牛羊:形容草原上风吹草低,可以看到成千上万的牛羊。


牛羊百万,忧劳愁煞:形容牛羊数量众多,但它们却忧愁劳累。


笳箫鼓吹喧阗塞:形容草原上奏起笳箫和鼓吹的声音,喧闹而热闹。


整首诗通过描绘敕勒川的自然景观和牧民的生活,表达了北方草原上牧民的艰辛和忧愁,以及草原的壮丽和热闹。同时也反映了当时北方民族的生活状态和情感。

意思:阴山脚下有敕勒族世代居住的大平原。天空像是毡布搭成的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

天空是青苍蔚蓝的颜色,草原辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出隐没于草丛中的众多牛羊。

相关文章

繁星诗集(繁星诗集目录)

繁星作者:冰心《繁星》的5首诗分别是:1、 繁星闪烁着——深蓝的太空何曾听得见他们对语沉默中微光里他们深深的互相颂赞了2、 童年呵!是梦中的真是真中的梦是回忆时含泪的微笑3、万顷的颤动——深黑的岛边月...

八年级上册全部古诗(八年级下册全部古诗)

1、《野望》 王绩?东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。【译文】:在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯...

优美散文句子摘抄(优美散文句子摘抄简短(书名))

有一种爱,厚烈如酒,荡气回肠融融于胸,那是超越了血缘的相逢。有一种情,凄婉美丽,诀窍秋水如幻如梦,那是跨越了因果的牵动。摇晃所有记忆,数捻相处历程,也许今世有爱却无爱,也许今世有情却无情。一生能有几份...

春晓古诗的意思全解(春晓古诗意思全解用英语怎么读)

  《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,内容为:  春眠不觉晓,处处闻啼鸟。  夜来风雨声,花落知多少。  意思是:春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少...

山重水复疑无路的下一句是(山重水复疑无路后面的一句是什么)

后面是柳暗花明又一村。“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”出自宋代著名爱国诗人陆游的诗作《游山西村》。这两句诗极富哲理,是中国诗歌海洋里的上乘佳句,历来被人们记忆和运用。整首诗是:莫笑农家腊酒浑,丰年留...

每逢佳节倍思亲_每逢佳节倍思亲下一句

《九月九日忆山东兄弟》唐  王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。赏析诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳...