这首诗是两汉佚名所作的《上邪》，全诗的白话文意思是天呀！

我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

全诗表达了对坚贞专一爱情幸福的追求，以誓言的形式表现出对爱情的忠贞。诗短情长，撼人心魄。这首诗全诗原文如下：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢与君绝。扩展资料《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》，“上邪”犹言“天哪” ，“相知”即相亲相爱。为了证实她的矢志不褕，作者接连举五种自然界的不可能出现的变异，要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一。

女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。

全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。一个“欲” 字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。

此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在我们面前。

意思是:才能和你断绝来往离开你。

原文:

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

译文:

是除非山被磨平，大江断流，冬天打雷，夏天下雪，天地合二为一，这些绝不可能发生的事情发生了，我才能离开你。

"乃敢与君绝"是一个汉语成语，出自《诗经·邶风·谷风》。这句成语通常用于表示在关系中，一方作出了某个决定，使得另一方无法继续维持这段关系，但是在决定之前他们已经付出了巨大的努力，经过了深思熟虑。

这句成语的意思是，我已经尽力了，但还是不得不与你断绝关系。它通常用来表达一种无奈、痛苦和不舍的情感。在文学作品中，这句成语常常用于描述人物在关系中的挣扎和失望。