"迢迢牵牛星，皎皎河汉女"是唐代诗人李白所作《庐山谣》中的一句诗句，意思是远远的有一颗牵牛星，它和银河上的女神相对而立。这句诗句表达了诗人对于天上的美景的赞美和向往。

在中国传统文化中，牵牛星和织女星是一对传说中的神仙，也被称为“牛渚双星”。相传，牵牛星是一个勤劳善良的牧童，而织女星则是一个美丽聪明的织女。两人相爱并结为夫妻，但由于天帝不允许神仙和凡人结合，于是将两人分开，只允许他们在每年的七月七日相会一次。这个传说被称为“七夕”，也是中国传统节日之一。

这首诗的意思是：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

译文

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河，两界相离也没有多远。

隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望