初一世说新语二则原文及翻译
古今异义:
1:儿女, 古义:子侄辈,指家中的年轻一代人; 今义:指子女 。
2:因 ,古义:趁,乘,凭借 ;今义:因为 。
3:文义 古义:诗文; 今义:文章的意思 。
4.拟:古:相比; 今:模仿。
5.期行:古义为约定,动词;今义日期,名词。
6.顾:古义为回头;今义为照顾或顾客。
7.委:古义为舍弃;今义为委托。
8.去:古义为离开;今义为到……去。
咏雪通过谢家儿女咏雪一事,表现了谢道韫的文学才华和聪明机智,同时也透出一种家庭生活的雅趣和文化的传承,对我们的启示就是说明天才也有好的成长环境.程太丘与友期行告诫人们办事要讲诚信,为人要方正,否则会丧失朋友,失去友谊.
1.通过元方的言行举止,让我们知道了要做一个坚持原则的人.
2.通过友人的行为,让我们知道了知错就改.而友人又作为一个反面教材告诉我们信用的重要性.
3.通过陈太丘的行为,让我们知道了要做一个言而有信的人.
差可拟。意思是差不多可以比拟。就是差不多的样子。谢安提问白雪纷纷何所似。兄子胡儿的回答就是,空中撒盐差可拟。如果说在北方的话,雪如粉如沙如尘,确实好像在空中往下撒盐的样子。
但谢氏家族一直都地处南方,南方的雪是湿润的,所以没有未若柳絮因风起来的形象和生动。