当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译

chun3657个月前 (09-08)诗词名句26

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时剪烛的目的是剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。

该句出自《夜雨寄北》,是唐代诗人李商隐的诗作。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子(一说友人)的复信。此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。后两句设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。

全诗构思新巧,跌宕有致,言浅意深,语短情长,具有含蓄的力量,千百年来吸引着无数读者,令人百读不厌。

古代夜里照明用腊烛,志趣相投的人彻夜长谈有说不完的话,一截烛芯燃尽相谈还是意犹未尽,所以要及时剪掉燃尽的烛芯以防腊烛熄灭。

首先,“西窗”与诗人写作的地点和时间有关,更有利于传达诗人内心的思念之情与孤独之感。

“西窗剪烛”,则进一步体现了诗人与妻子的秉烛长谈。长夜漫漫,西窗话雨,充满了“琴瑟在御,莫不静好”的温情与浪漫。而这些,都是诗人此刻独对西窗,对于未来重逢的设想与憧憬,更加反衬出自己内心的忧愁与孤寂。

“西窗”与古代诗词中所代表的文化内涵有关,更有利于渲染诗人独居异地的凄凉之感。

“西窗”既有写实的客观性,又有诗人传情达意的主观性。较令人动容和虐心的地方,诗人写下这份“西窗剪烛”的诗情画意之时,却不知远在长安的妻子已经病逝。“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,终究成为了李商隐一生未了的遗憾。

剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。

“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。

相关文章

初中生必背古诗词200首_初中生必背古诗词200首第二百首诗句少年中国说

目录: 《诗经》 关睢 蒹葭 君子于役 汉乐府 陌上桑 曹操 龟虽寿 观沧海 蒿里行 陶渊明 归园田居(种豆南山下) 饮酒(结庐在人境) 北朝民歌 木兰辞 王勃 送杜少府之任蜀州 王籍 入若耶溪 孟浩...

励志古诗词名句(励志古诗词名句经典大全带解释)

这里有几句经典的励志古诗词名句:"君子和而不同"——《论语·卫灵公》(孔子)"不悔梦归处,心似双丝网"——《菊花》(柳宗元)"为人性最高,仁者为天下贵"...

荷塘月色原文_荷塘月色原文朱自清

全文:这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘,在这满月的光里,总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了,墙外马路上孩子们的欢笑,已经听不见了,妻在屋里拍着闰儿,迷迷糊糊地哼着眠歌...

易经十句最高深的话_易经十句最高深的话无平不陂,无往不复,艰贞无咎

《易经》地位更高《易经》为群经之首,设教之书。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,是古代汉民族思想、智慧的结晶,被誉为"大道之源"。内容极其丰富,对中国几千年来的...

碧云天 黄花地 西风紧 北雁南飞

正宫·端正好·长亭送别元 王实甫碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。【赏析】  蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃...

小学生古诗300首 必背(小学生古诗300首 必背古诗)

咏鹅鹅鹅鹅曲颈向天歌白毛浮绿水红掌拔青波望庐山瀑布日照香炉生紫烟遥看瀑布挂前川飞流直下三千尺疑是银河落九天1、春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。2、解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入...