当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译

chun3654个月前 (09-08)诗词名句14

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时剪烛的目的是剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。

该句出自《夜雨寄北》,是唐代诗人李商隐的诗作。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子(一说友人)的复信。此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。后两句设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。

全诗构思新巧,跌宕有致,言浅意深,语短情长,具有含蓄的力量,千百年来吸引着无数读者,令人百读不厌。

古代夜里照明用腊烛,志趣相投的人彻夜长谈有说不完的话,一截烛芯燃尽相谈还是意犹未尽,所以要及时剪掉燃尽的烛芯以防腊烛熄灭。

首先,“西窗”与诗人写作的地点和时间有关,更有利于传达诗人内心的思念之情与孤独之感。

“西窗剪烛”,则进一步体现了诗人与妻子的秉烛长谈。长夜漫漫,西窗话雨,充满了“琴瑟在御,莫不静好”的温情与浪漫。而这些,都是诗人此刻独对西窗,对于未来重逢的设想与憧憬,更加反衬出自己内心的忧愁与孤寂。

“西窗”与古代诗词中所代表的文化内涵有关,更有利于渲染诗人独居异地的凄凉之感。

“西窗”既有写实的客观性,又有诗人传情达意的主观性。较令人动容和虐心的地方,诗人写下这份“西窗剪烛”的诗情画意之时,却不知远在长安的妻子已经病逝。“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,终究成为了李商隐一生未了的遗憾。

剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。

“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。

相关文章

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这两句诗的意思,是说自古以来,人终不免一死!但死得要有意义,倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。诗人将国恨怨情渲染到极致,气势滂沱,格调高亢.表现了诗人为了国...

李白最美的诗30首_李白最美的诗句

渡荆门送别  渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。  送友人  青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手...

描写云的诗句_描写云的诗句优美句子唯美诗句

以下是几个夸赞云的诗句:1. 云淡风轻近午天,才上饶州便下腰。这是唐代诗人白居易所作的《赋得古原草送别》中的句子,形容天空云淡风轻,天气宜人。2. 江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。...

饮湖上初晴后雨的作者是谁(饮湖上初晴后雨作者简介)

苏轼(1037—1101),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉祐年间(1056—1063)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任...

唐诗300首免费下载手机版(唐诗300首大全免费下载)

按照平仄押韵念因为唐诗最重要的特点就是其平仄押韵的韵律美,所以在念诵唐诗时,要注意平仄和押韵。平仄指的是声调的高低,押韵指的是诗句的韵脚。只有在念诵时注意这些因素,才能真正体现出唐诗的韵律美。此外,在...

郑愁予简介_郑愁予简介及作品

郑愁予五十年代台湾三大诗派之一“现代派”的代表诗人1933年出生现代诗人重要诗作包括《梦土上》《衣钵》《窗外的女奴》《郑愁予诗选集》《郑愁予诗集Ⅰ》《燕人行》《雪的可能》《莳花刹那》《刺绣的歌谣》《寂...