意思就是笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

原文：《归园田居(其一)》

【作者】陶渊明 【朝代】魏晋译文对照

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

羁鸟念旧林池鱼思故渊意思是飞在外面流浪的鸟怀念原来温暖的树林，被养在池子里的鱼思念以前宽广的湖泊。“羁鸟”、“池鱼”都是失去自由的动物，陶渊明用来自喻，表明自己正像鸟恋归林、鱼思故渊一样地思恋美好的大自然，回到自然，也即重获自由。

两者都是本来生存在自然当中，却被人豢养，失去自由的生物。全句译作：笼中的小鸟思恋往日的丛林，池塘里的鱼儿怀念从前的深潭。表达了作者思念故园生活的思想感情。

“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”的意思是：笼子中的鸟儿依恋往日的山林，池塘中的鱼儿思念着以前的深渊。这句诗出自东晋著名作家陶渊明的《归园田居》(其一)，《归园田居》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品，共五首（一本作六首）。《归园田居》(其一)从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。

鱼池的鱼儿也思念自己的家乡出生地，迁徙的鸟儿也留恋自己的家园比喻人到哪里都会思念自己的故乡。