雁门太守行翻译全文_雁门太守行每句翻译
意思:敌军如黑云压城,城墙像要塌陷;盔甲映着日光,像金鳞一般闪亮。
号角的声音在秋色里响彻天空,塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
寒风半卷红旗,轻骑驰向易水边;天寒霜气凝重,战鼓声低沉不起。为报答国君招纳重用贤才的诚意,挥舞着利剑甘愿为君王血战到死!
《雁门太守行》是唐代诗人卢纶所作,以下是它的注音版和译文:
注音版:
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
译文:
青山横亘在北郭,白水环绕东城。
此地一别,孤独的旅途漫长。
像漂浮的云朵一样自由的游子心田,
像红落的晚阳一样深挚的友情之情。
挥手别离,从此启程,萧瑟阵阵马嘶声。
这首诗借用了单纯而又亲切的自然景象,表现了离别之情以及漫长的旅途,同时也蕴含了对亲友间情意的愌悦和留恋。此外,描绘人物离别时挥手的情景,很容易引起读者情感共鸣,使人感觉到作者的离愁别恨,以及对即将面临的未知世界的执着和信赖。
《李贺雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首七言绝句,描写了诗人作为雁门太守的行程。通过细腻的描写和独特的意象,表现了诗人对边塞生活的感受和思考,同时抒发了对自由和无拘束生活的向往。这首诗语言精炼,意境深远,是李贺作品中的代表作之一。