当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

雁门太守行翻译全文_雁门太守行每句翻译

chun3652小时前诗词名句1

意思:敌军如黑云压城,城墙像要塌陷;盔甲映着日光,像金鳞一般闪亮。

号角的声音在秋色里响彻天空,塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。

寒风半卷红旗,轻骑驰向易水边;天寒霜气凝重,战鼓声低沉不起。为报答国君招纳重用贤才的诚意,挥舞着利剑甘愿为君王血战到死!

《雁门太守行》是唐代诗人卢纶所作,以下是它的注音版和译文:

注音版:

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文:

青山横亘在北郭,白水环绕东城。

此地一别,孤独的旅途漫长。

像漂浮的云朵一样自由的游子心田,

像红落的晚阳一样深挚的友情之情。

挥手别离,从此启程,萧瑟阵阵马嘶声。

这首诗借用了单纯而又亲切的自然景象,表现了离别之情以及漫长的旅途,同时也蕴含了对亲友间情意的愌悦和留恋。此外,描绘人物离别时挥手的情景,很容易引起读者情感共鸣,使人感觉到作者的离愁别恨,以及对即将面临的未知世界的执着和信赖。

《李贺雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首七言绝句,描写了诗人作为雁门太守的行程。通过细腻的描写和独特的意象,表现了诗人对边塞生活的感受和思考,同时抒发了对自由和无拘束生活的向往。这首诗语言精炼,意境深远,是李贺作品中的代表作之一。

相关文章

优美语句摘抄(红星照耀中国优美语句摘抄)

(1)生命是盛开的花朵,它绽放得美丽,舒展,绚丽多资;生命是精美的小诗,清新流畅,意蕴悠长;生命是优美的乐曲,音律和谐,宛转悠扬;生命是流淌的江河,奔流不息,滚滚向前。  (2)生活如花,姹紫嫣红;生...

蝉鸣空桑林_蝉鸣空桑林,八月萧关道打一动物

解释:知了在枯秃的桑林鸣叫寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共...

描写四季的诗句_描写四季的诗句春夏秋冬

春季:1、春江潮水连海平,海上明月共潮生。2、更吹落花满枝,春风又绿江南岸。3、今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。夏季:1、夏日江山似画图,金声玉振月下曲。2、夏荷花香轻吐,凉月云动摇征衣。3、家乡入眼尽...

描写秋天的四字词语_描写冬天的成语

以下四字成语是形容秋天的,1、一丛火红:指秋天枫叶染红了。2、秋兰飘香:秋季兰花飘香四溢。3、层林尽染:秋天树叶都被染红。4、秋风送爽:秋风送来凉爽的感觉。5、秋色宜人:秋天的景色,格外漂亮。6、秋风...

成语接龙大全四字成语(成语接龙大全四字成语游戏)

铺天盖地→地久天长→长年累月→月下老人→人仰马翻→翻天覆地哄堂大笑→笑逐颜开→开天辟地→地大物博→博大精深→深入浅出马到成功→功败垂成→成败论人→人仰马翻→翻天覆地→地大物博流连忘返→返老还童→童牛角...

鞭笞(鞭笞的近义词)

鞭笞是一种拷打受辱的惩罚方式,它属于古代的一种刑罚,古人会用鞭子或竹竿等来打击、惩罚受辱的人,也可以称为“打鞭”。它的用途是向受折磨的犯人施加报复或惩罚,但在当今社会已经是非法的惩罚方式。鞭笞的意思一...