当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

房兵曹胡马翻译及赏析_房兵曹胡马译文及注释

chun3653个月前 (09-16)诗词名句8

《房兵曹胡马诗》是唐代诗人杜甫的一首咏物言志诗,下面是该诗的详细解释:

一、原文

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻,风入四蹄轻。

所向无空阔,真堪托死生。

骁腾有如此,万里可横行。

二、解释

开篇描述

“胡马大宛名”:首先点明马的产地和品种,这是一匹来自大宛国的名马。大宛是汉代西域国名,以产良马著称。

外形特征

“锋棱瘦骨成”:描述马的体形瘦削,但筋骨分明,好似刀锋一般,显示出马的矫健和力量。

“竹批双耳峻”:形容马的耳朵像斜削的竹片一样尖锐,这是千里马的标志之一。

“风入四蹄轻”:描述马奔跑时四蹄生风,轻盈如飞,强调了马的迅捷和灵动。

马的品质

“所向无空阔”:意指这匹马无论奔向哪里,都不受道路的限制,任何地方都能奔腾而过。

“真堪托死生”:强调这匹马的忠诚和可靠,可以信赖到托付生死的地步。

诗人的期望

“骁腾有如此”:总结马的卓越品质,骁勇快捷,无与伦比。

“万里可横行”:诗人希望房兵曹能骑着这匹良马,驰骋万里,为国建功立业。

三、总结

这首诗通过描绘一匹产自大宛的胡马,展现了马的卓越品质和诗人的远大理想。诗人用马的形象来象征房兵曹的英勇和才能,希望他能够为国家立下赫赫战功。同时,这首诗也体现了诗人自己刚毅勇决的性格和驰骋风云的远大理想。

《房兵曹胡马》全诗翻译:房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

《房兵曹胡马》是唐代诗人杜甫的一首咏物言志诗,全诗内容为:

 

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻,风入四蹄轻。

所向无空阔,真堪托死生。

骁腾有如此,万里可横行。

 

这首诗的意思是:房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可以托付生命。拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

 

这首诗通过对胡马的描写,表达了诗人对友人的期望,也抒发了自己渴望建功立业的抱负和朝气蓬勃的英勇气概。

相关文章

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这两句诗的意思,是说自古以来,人终不免一死!但死得要有意义,倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。诗人将国恨怨情渲染到极致,气势滂沱,格调高亢.表现了诗人为了国...

雪梅古诗_雪梅古诗配画

1、忽如一夜春风来,千树万树梨花开。《白雪歌送武判官归京》唐.岑参 2、乱山残雪夜,孤烛异乡人。《除夜》唐.崔涂 3、晚来天欲雪,能饮一杯无? 《问刘十九》白居易(唐) 4、大雪压青松,青松挺且...

木兰辞原文及翻译_木兰辞原文翻译视频

木兰辞原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷...

儿童启蒙三字经(幼儿启蒙三字经视频)

三百千千国学启蒙小四书 三字经,百家姓,千字文,千家诗 最基本的就这四本 囧原意是远的意思,后来被归为异体字故少用,直到网络上因其字形似一张窘迫的人脸所以做窘迫之意先读《三字经》。因为相对而言比较简...

元宵节的古诗_元宵节的古诗词100首

《元夕于通衢建灯夜升南楼》   (隋) 隋炀帝   法轮天上转,梵声天上来;   灯树千光照,花焰七枝开。   月影疑流水,春风含夜梅;   燔动黄金地,钟发琉璃台。   《正月十五夜》   (唐)...

巴山夜雨涨秋池的前一句(巴山夜雨涨秋池啥意思)

此句岀自李商隐的《夜雨寄北》七绝诗,该诗全文如下:夜雨寄北文/唐·李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。前一句是,君问归期未有期、《夜雨寄北》全诗君问归期未有期,巴山夜...