黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

出自宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗《六月二十七日望湖楼醉书五首》中的第一首。

译文如下：

黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。

翻译：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦。 出自：宋 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书 其一》 原诗： 六月二十七日望湖楼醉书 其一 宋代：苏轼 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 释义： 乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。遮：遮盖，遮挡。

跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

忽：突然。

黑云翻墨未遮山翻没的意思是说，翻来覆去表示说，黑云在这座山上翻来覆去，但是还是没有遮住这座山，表示在我们生活中，虽然看着困难，从我们眼前一直过，但是最终还是没有降临在我们的身上，表示一个人非常幸运的，其实我们在生活中，如果自己拥有这种幸运，那么我们一定要把自己以后的生活过得更好，才能对得起我们的内心。