冠①必正②，纽③必结④。袜⑤与履⑥，俱⑦紧⑧切⑨。

【注释】

①冠：原指戴帽子，这里用作名词，表示帽子。

②正：本义为一统天下，后引申为正直、正派，此处表示端正。

③纽：原指系上，有枢纽、纽扣等词义，这里指衣服上的纽结。

④结：打结。

⑤袜：这里指穿在脚上的袜子。

⑥履：原指践踏，后引申为履行、履职等词义，此处指鞋子。

⑦俱：泛指都、共同、一起，这里表示都要。

⑧紧：捆紧。

⑨切：原指将东西切分，有接触、契合、急切等义，此处表示贴近。

【白话翻译】

帽子一定要戴端正，纽结一定要系好。袜子和鞋子都要绑紧，穿得贴实、合适。

读音guān bì zhèng

niǔ bì jié

解释“冠必正”,所指出的就是我们戴帽子要戴得整齐。 “纽必结”,纽就是纽扣,没有纽扣的是拉链的,我们也要把它拉好。

弟子规中 亲所恶 读

读 “wǜ”，第四声

整句的汉语拼音是这样：qīn suǒ hào，lì weí jǜ，qīn suǒ wǜ，jǐn weí qǜ

意思是：
父母亲所喜好的东西，当子女的应该尽力去准备齐全，父母亲所厌恶的事物，要小心谨慎地去除掉（包含自己的坏习惯）

出处：《弟子规》，原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。

《弟子规》作者简介

李毓秀，字子潜，号采三。新绛县城关人，国学注选县丞，生于清代康熙年间，卒于乾隆年间，享年八十三岁。

他的著作有《弟子规》、《四书正伪》、《四书字类释义》、《学庸发明》、《读大学偶记》、《宋孺大文约》、《水仙百咏》等，分别藏于山西省图书馆和北京大学图书馆。