但愿人长久，千里共婵娟。”这句俗语的意思指的是:但愿：希望。婵娟：明月、嫦娥。只希望自己思念的人健康长寿，虽远隔千里，却可以共赏同一轮皎洁的明月。用以表达对亲人朋友的思念之情以及美好祝愿。只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）.

但愿人长久，千里共婵娟，这里的“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。

“但愿人长久，理共婵娟”原句出自苏轼的《水调歌头》，写于1076年中秋节 ，当时苏轼和他的哥哥苏辙已经四年没见面了。所以，在这首词的序中，就明确表达了苏轼的初衷:“两辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇，兼怀子由”。

虽然一般的典籍中，记载所指的“婵娟”是女人，但如果“婵娟”是指女人的话，这句词在这里就很怪异了。苏轼主要想表达的是兄弟情，可诗词“但愿人长久，千里共女人”，明显不符合当时的情景。

“婵娟”在这里指的是“嫦娥”，也就是用嫦娥取代月亮。嫦娥在奔月的过程中，由于不断想降下来，但是药力又坚决让她升上去，说明她的力量是无法阻挡药力的。

同时她的姿态，在这种挣扎飞腾中，又呈现出一种曼妙的样子。这就是为什么苏轼使用诗歌“婵娟”来表达女性，而嫦娥则用来取代月亮。

“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。

句意;只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）。

但愿人长久千里共婵娟中的婵娟。

但愿人长久，千里共婵娟。但愿：希望。婵娟：美好的样子。希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。这句话常用于表达对远方亲人朋友的思念之情以及美好祝愿。出自 宋·苏轼《水调歌头》：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”