当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

湖心亭看雪拼音版原文及翻译

chun3653个月前 (10-02)诗词名句11

1. 方言影响:在某些方言中,“拏”字的读音可能会被读作“rǎo”。

2. 音韵变化:随着时间的推移,汉语的音韵发生了变化,一些字的读音也随之改变。

3. 个人习惯:有些人可能因为个人习惯或其他原因,将“拏”字的读音读作“rǎo”。

张岱《湖心亭看雪》中“余拏一小舟”,“拏”读作na,二声,是通假字,通“拿”。

湖心亭看雪

张岱〔明代〕??崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)


??到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

原文

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

湖心亭看雪主旨句:莫说相公痴,更有痴似相公者。意思是:还说你寒夜看雪是发痴,哪晓得还有比你更发痴的人。

相关文章

古诗竹里馆王维(古诗竹里馆王维带拼音)

竹里馆的作者是王维,不是王昌龄。原文如下:竹里馆王维 〔唐代〕独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。译文独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相...

千里莺啼绿映红_千里莺啼绿映红的意思

千里莺啼绿映红这句诗出自唐代诗人杜牧的《江南春》全诗是:千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。诗句千里莺啼绿映红,绿映红的意思是:无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。 《江南春》  ...

现代诗摘抄10首(现代诗摘抄10首小学生)

1、《母亲》母亲呵!天上的风雨来了,鸟儿躲到它的巢里;心中的风雨来了,我只躲到你的怀里。2、《纸船》——寄母亲我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着,叠成一只一只很小的船儿,从舟上抛下在海里。有的被天...

励志短句霸气_军训励志短句霸气

1. 势利之交,难以经远。——《诸葛亮》  2. 君子上交不谄,下交不渎。——《易经》  3. 明人自断,愚人官断。——《增广贤文》  4. 壮心欲填海,苦胆为忧天。——《文天祥》  5. 天地有正气...

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州[ 唐 ] 王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。此诗是送别诗的名作,全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出...

清明节的来历简介20字左右(清明节来历20字 简介)

我国传统的清明节大约始于周代,已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气,清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜种豆”。“植树造林,莫过清明”的农谚。后来,由于清明...