当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

湖心亭看雪拼音版原文及翻译

chun3656个月前 (10-02)诗词名句17

1. 方言影响:在某些方言中,“拏”字的读音可能会被读作“rǎo”。

2. 音韵变化:随着时间的推移,汉语的音韵发生了变化,一些字的读音也随之改变。

3. 个人习惯:有些人可能因为个人习惯或其他原因,将“拏”字的读音读作“rǎo”。

张岱《湖心亭看雪》中“余拏一小舟”,“拏”读作na,二声,是通假字,通“拿”。

湖心亭看雪

张岱〔明代〕??崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)


??到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

原文

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

湖心亭看雪主旨句:莫说相公痴,更有痴似相公者。意思是:还说你寒夜看雪是发痴,哪晓得还有比你更发痴的人。

相关文章

与爱情有关的诗词名句(和爱情有关的诗词)

古典唯美爱情诗句 1、 用我三生烟火,换你一世迷离。 2、 我自是年少,韶华倾负。 3、 长街长,烟花繁,你挑灯回看, 短亭短,红尘辗,我把萧再叹。 4、 终是谁使弦断,花落肩头,恍惚迷离...

情话最暖心短句_想老婆情话最暖心短句

亲爱的,看不见你,我饭菜难下咽,夜里不能眠;看见了你,我浑身充了电,心里觉得甜。我对你的情无限,我对你的爱不变,今生你永远在我心里面,亲爱的,如果我能拥有这份荣幸,我愿终生陪伴着你,一年四季陪伴着你。...

形容秋天很美的诗句_形容秋天美好的诗

1、西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。——张榘《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》  2、高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。——郑板桥《咏梧桐》  3、秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。——谭用之《秋宿湘江遇雨》...

七言绝句_七言绝句圣手是谁

书愤 [宋]陆游昌岁那知世事艰?中原北望气如山。楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间?无题(李商隐)相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝...

中秋节的习俗_重阳节的习俗

中秋节之夜还有一大特色赏月活动叫“走月”。皎洁的月光下,人们衣着华美,三五结伴,或游街市,或乏舟秦淮河,或登楼观赏月华,谈笑风生。明代南京建有望月楼、玩月桥,清代狮子山下有朝月楼,都是游人“走月”时的...

但见悲鸟号古木(但见悲鸟号古木的但字是什么意思)

但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间出自唐代诗人李白《蜀道难》译文:只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。诗人借景抒情,用“悲鸟号古木”等感情色彩浓厚的自然景观,渲染了旅愁和蜀道上空寂苍凉...