当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

秋思原文及翻译注释(秋思古诗译文及注释)

chun3656个月前 (10-21)诗词名句16

【原文】:

【越调】天净沙·秋思

作者:马致远

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

【注释】:

①天净沙:选自《全元散曲》。天净沙:曲牌名。

②秋思:散曲的题目。

③昏鸦:黄昏时的乌鸦。

④天涯:形容极远的地方。

【翻译】:

远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯。

秋思的古诗注释如下:


清波收潦日:这句话描述了秋天的景色,清波指的是秋水,潦则是指过多的雨水。这句话的意思是,夏天的雨水已经收敛,秋水呈现出清澈的波纹。

华林鸣籁初:华林指的是林木,鸣籁则是指自然界的声音,这里特指林木之声。这句话的意思是,秋天的风开始吹起,林木发出声响。

芙蓉露下落:芙蓉指的是荷花,这句话的意思是,荷花在秋天的露水中逐渐凋零。

杨柳月疏疏:杨柳在秋天的月光下显得稀疏。

燕帏缃绮被:燕帏和缃绮被都是秋天的床上用品,这句话的意思是,随着秋天的到来,人们开始使用带有秋天气息的床上用品。

赵带流黄据:赵带和流黄据都是秋天的衣物,这句话的意思是,秋天的衣物也开始带有秋天的色彩。


这些注释共同构成了整首古诗的秋天气息,通过描绘秋天的景色和物品,表达了诗人对秋天的深深思念。

相关文章

励志短句霸气_军训励志短句霸气

1. 势利之交,难以经远。——《诸葛亮》  2. 君子上交不谄,下交不渎。——《易经》  3. 明人自断,愚人官断。——《增广贤文》  4. 壮心欲填海,苦胆为忧天。——《文天祥》  5. 天地有正气...

赤壁杜牧古诗(赤壁杜牧古诗配图简笔画)

此诗四句,分为两层:开头两句是叙事。“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”一支沉没泥沙中的断戟,虽经600多年的岁月,但仍未销蚀锈坏。诗人将其刮磨冲洗后,认出其为赤壁大战时留下的旧物。在赤壁古战场发现了...

清明节的来历简介20字左右(清明节来历20字 简介)

我国传统的清明节大约始于周代,已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气,清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜种豆”。“植树造林,莫过清明”的农谚。后来,由于清明...

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄_闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译和主旨

在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切...

生命 艾青_生命 艾青选自苏教教材

艾青《生命》有时我伸出一只赤裸的臂平放在壁上让一片白垩的颜色衬出那赭黄的健康青色的河流鼓动在土地里蓝色的静脉鼓动在我的臂膀里五个手指是五支新鲜的红色里面旋流着土地耕植者的血液我知道这是生命让爱情的苦痛...

描写冬天的诗100首_描写冬天的诗的诗句

1、《南秦雪》唐·元稹帝城寒尽临寒食,骆谷春深未有春。才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。2、《逢雪宿芙蓉山主人》唐·刘长卿日暮苍山远,天寒...