曹植的七步绝句全文(曹植的《七步诗》)
曹丕担心曹植夺权,为了稳固皇位逼迫曹植七步之内做出一首诗才不杀曹植。于是有了经典的七步绝句:煮豆燃豆箕,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。曹植就是提醒曹丕他们是亲兄弟,应该相亲相爱,而不是相杀!
曹丕在一次朝会中,让曹植在七步之内,作一首诗。曹植写了,煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。以此来暗喻兄弟骨肉相残。
由于曹操在选择继承人问题上曾一度倾向于曹植,这让曹丕对其弟曹植心怀怨恨,故借机报复。曹丕逼迫曹植在七步之内作诗一首,否则处以极刑,曹植在极度悲愤中应声而成。
版本一
七步诗
煮豆持作羹,漉豉以为汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?
版本二
七步诗
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?
版本三
七步诗
煮豆持作羹,漉菽以为汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?
版本四
七步诗
煮豆然豆萁,漉豉以为汁。
萁在釜下然,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急!
白话译文
煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。
豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。
豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?
本是同根生,相煎何太急。俗话说:兄弟相残,不如友生。在利益和权势的面前。人的感情变的微不足道