一、原词如下： 　　如梦令 　　朝代：宋代 　　作者：吴潜 　　原文： 　　江上绿杨芳草，想见故园春好。一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。惊晓。惊晓。窗外一声啼鸟。 　　二、原创翻译如下： 　　辽阔的江面展现在眼前，江边长着葱郁的杨树，草地上芳草萋萋；我多想回到家乡，我此刻想起了我的家乡； 　　在我的老家，海棠花应该开放了吧？因为我昨天晚上就梦到了；但是现实击碎了我的梦，我从梦中醒来，原来我还身在他乡。

意思是:昨天晚上成都的浣花溪上下起了雨。

出自唐代诗人张曙的《下第戏状元崔昭纬》:

千里江山陪骥尾，五更风水失龙鳞。

昨夜浣花溪上雨，绿杨芳草为何人。

张曙，唐昭宗龙纪元年（889年）进士，官至拾遗。曙工诗善词，才名籍甚。颇为乡里所重，词传一首。