李清照《渔家傲》翻译(李清照《渔家傲》翻译及注释)
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。
作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。
全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局,以故事性情节为主干,以人神对话为内容,实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合,用典巧妙,景象壮阔,气势磅礴,音调豪迈,充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
《渔家傲》是宋代女词人李清照的作品,这首词描绘了作者梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答。全诗通过梦境的设定,隐寓了李清照对社会现实的不满与失望,同时也表达了她对理想境地的向往。
首句“天接云涛连晓雾”,形象地描绘了天空与海洋相接、云雾缭绕的画面,给人以广阔无垠的感觉。接下来的“星河欲转千帆舞”,则描绘出银河转动、千帆起舞的壮观景象,仿佛置身于浩渺的宇宙之中。
接下来的诗句“仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处?”揭示了这是在梦中的场景,并且这个梦境似乎带有某种神性和超脱的意味。而“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。”则表达了词人在现实生活中的无奈和苦闷,她以写诗作为宣泄情感的方式。
最后一句“九万里风鹏正举”,则描绘了一只巨大的鹏鸟在广阔的天空中翱翔,象征着词人的志向远大,也暗示了她的心境已经超越了现实的痛苦,达到了一种超然的境地。
总的来说,《渔家傲》以其独特的艺术手法和深沉的情感内涵,展现了李清照作为一位女性词人的独特魅力和卓越才华。
