回乡偶书

作者：贺知章

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí

少小离家老大回，

xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī

乡音无改鬓毛衰。

ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí

儿童相见不相识，

xiào wèn kè cóng hé chù lái

笑问客从何处来。

　回乡偶书

huí xiāng ǒu shū

【唐】贺知章

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

回乡偶书古诗带拼音如下：

一、唐·贺知章《回乡偶书·其一》

táng·hè zhī zhāng《huí xiāng ǒu shū·qí yī》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí，xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí，xiào wèn kè cóng hé chǔ lái。

二、唐·贺知章《回乡偶书·其二》

táng·hè zhī zhāng《huí xiāng ǒu shū· qí èr》

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

lí bié jiā xiāng suì yuè duō，jìn lái rén shì bàn xiāo mó。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ，chūn fēng bù gǎi jiù shí bō。

三、译文

其一：我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？

其二：我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

创作背景

贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。

就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。

而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

回（huí） 乡（xiāng） 偶（ǒu） 书（shū） 二（èr） 首（shǒu）

唐（táng） 代（dài） ：贺（hè） 知（zhī） 章（zhāng）

其（qí） 一（yī）

少（shǎo） 小（xiǎo） 离（lí） 家（jiā） 老（lǎo） 大（dà） 回（huí），

乡（xiāng） 音（yīn） 无（wú） 改（gǎi） 鬓（bìn） 毛（máo） 衰（cuī）。

儿（ér） 童（tóng） 相（xiāng） 见（jiàn） 不（bù） 相（xiāng） 识（shí），

笑（xiào） 问（wèn） 客（kè） 从（cóng） 何（hé） 处（chù） 来（lái）。

其（qí） 二（èr）

离（lí） 别（bié） 家（jiā） 乡（xiāng） 岁（suì） 月（yuè） 多（duō），

近（jìn） 来（lái） 人（rén） 事（shì） 半（bàn） 消（xiāo） 磨（mó）。

惟（wéi） 有（yǒu） 门（mén） 前（qián） 镜（jìng） 湖（hú） 水（shuǐ），

春（chūn） 风（fēng） 不（bù） 改（gǎi） 旧（jiù） 时（shí） 波（bō）。

《回乡偶书》是唐代文学家贾岛的一首诗，古音读法指的是该诗在古代汉语音韵体系下的发音规则。

以下是《回乡偶书》的古音读法示例，以宋代韵书《切韵》为参考：

归去来兮，田园将芜胡不归？（归，读作guī；去，读作qù；兮，无固定音；田，读作tián；园，读作yuán；将，读作jiāng；芜，读作wú；胡不，胡音húbù；归，音guī）

既自以心为形役，奚惆怅而独悲？（既，读作jì；自以，自音zìyǐ；心，读作xīn；为，读作wéi；形，读作xíng；役，读作yì；奚，读作xī；惆怅，读作chóuchàng；而，读作ér；独，读作dú；悲，读作bēi）

田园，读作tiányuán；将，读作jiāng；置，读作zhì；将，读作jiāng；录，读作lù；载，读作zài；着，读作zhe。