赏析

《雨霖铃》为柳永从京城开封离开，准备前往南方上任新职时，相知女子在京城道外为他搭帐设席饯别。天生多情的词人，有感而发，写下了这阕堪称其词的代表佳作。

全词主写离别不舍。上片依次描述离别当下周围的场面情景，以及两人的动作情态，词人掌握所有细部情节，宛如一出连续剧的文字演出，最末“暮霭沉沉”也意味着对未来前途的茫茫。下片则接承上片，词人甫与心上人分别，情思不免澎湃激动，省悟人生最悲伤的，莫过多情人的离别，且想像自己醉酒醒来，兰舟临靠杨柳岸，晓风吹拂，月也即将落下，从今而后，任何良辰美景，对他已毫无意义，因为潜伏内心的款款深情，自今宵一别，再也无人表诉。其中“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”之所以被后人推为千古佳句，在于作者点染出虚实相生、情景交融，仿佛置身一处凄清冷落的意象空间，使人与他一同感受离别的沉重悲苦，以及孑然一身的孤独。

原文

雨霖铃

 宋·柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪，留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那（nǎ）堪,冷落清秋节,今宵酒醒何处.杨柳岸,晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

译文

深秋的蝉声，对着傍晚的长亭，叫得凄凉急促，急骤的阵雨刚刚才停。在这京城门外设帐饯行，却毫无情绪，想要多留恋一会儿，船已赶着出发。两人的手紧紧握着，满眼泪水相对望，竟一句话都说不出，全部哽咽在喉中。想着这次远去，沿着滔滔千里江水，直到那暮晚云气弥漫的南方。

自古以来，多情的人总是为离别而悲伤，更何况还在如此凄冷的深秋时节。今晚酒醒之后，不知我人到了哪里，也许是种满杨柳的岸边，那里有不停吹来破晓前的冷风，以及即将落下的月亮。如今一别，可能漫长数年，就算遇到良辰美景，对我也形同虚设。纵使我心中再有千种风流情意，又可以向谁诉说？