yì wài duàn qiáo biān ， jì mò kāi wú zhǔ 。

　　驿外断桥边，寂寞开无主。

　　yǐ shì huáng hūn dú zì chóu ， gèng zhuó fēng hé yǔ 。

　　已是黄昏独自愁，更著风和雨。

　　wú yì kǔ zhēng chūn ， yī rèn qún fāng dù 。

　　无意苦争春，一任群芳妒。

　　líng luò chéng ní niǎn zuò chén ， zhǐ yǒu xiāng rú gù 。

　　零落成泥碾作尘，只有香如故。

驿外/断桥边,寂寞/开无主.
已是/黄昏/独自愁,更著/风和雨.
无意/苦争春,一任/群芳妒.
零落/成泥/辗作尘,只有/香如故.

《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

geng四声，更著（zhuo二声）：意思是“又加上”

驿外/断桥边，寂寞/开无主。已是黄昏/独自愁，更著/风和雨。

 无意/苦争春，一任/群芳妒。零落成泥/碾作尘，只有/香如故。

诗人以物喻人，托物言志，巧借饱受摧残、花粉犹香的梅花，比喻自己虽终生坎坷，绝不媚俗的忠贞，这也正像他在一首咏梅诗中所写的“过时自合飘零去，耻向东君更气怜”。