醉翁亭位于安徽省滁州市西南琅琊山旁，名列四大名亭之首，始建于北宋庆历七年(1047年)，由唐宋八大家之一欧阳修命名并撰《醉翁亭记》一文而闻名遐迩。

醉翁亭屹立于安徽滁州市西南琅琊山麓，滁州位于安徽省最东部、俗称“皖东”，东距六朝古都南京48公里，西去省会合肥130公里，因其与城西南的琅琊山诸峰相连，城山一体，蔚然而深秀，是安徽省五大风景区之一。

醉翁亭，位于安徽省滁州市西南琅琊山麓，始建于北宋庆历七年（1047年），由唐宋八大家之一欧阳修命名。醉翁亭总面积约1000平方米，亭园内有九院七亭：醉翁亭、宝宋斋、冯公祠、古梅亭、影香亭、意在亭、怡亭、览余台，风格各异，互不雷同，人称“醉翁九景”。

醉翁亭记当中的醉翁亭位于安徽省滁州市西南琅琊山旁，名列四大名亭之首。

醉 zuì 翁 wēng 亭 tíng 记 jì

(宋sòng) 欧 ōu 阳 yáng 修 xiū

 　  　  环 huán 滁 chú 皆 jiē 山 shān 也 yě。 其 qí 西 xī 南 nán 诸 zhū 峰 fēng， 林 lín 壑 hè 尤 yóu 美 měi， 望 wàng 之 zhī 蔚 wèi 然 rán 而 ér 深 shēn 秀 xiù 者 zhě， 琅 láng 琊 yá 也 yě。 山 shān 行 xíng 六 liù 七 qī 里 lǐ， 渐 jiàn 闻 wén 水 shuǐ 声 shēng 潺 chán 潺 chán 而 ér 泻 xiè 出 chū 于 yú 两 liǎng 峰 fēng 之 zhī 间 jiān 者 zhě， 酿 niàng 泉 quán 也 yě。 峰 fēng 回 huí 路 lù 转 zhuǎn， 有 yǒu 亭 tíng 翼 yì 然 rán 临 lín 于 yú 泉 quán 上 shàng 者 zhě， 醉 zuì 翁 wēng 亭 tíng 也 yě。 作 zuò 亭 tíng 者 zhě 谁 shuí？ 山 shān 之 zhī 僧 sēng 智 zhì 仙 xiān 也 yě。 名 míng 之 zhī 者 zhě 谁 shuí？ 太 tài 守 shǒu 自 zì 谓 wèi 也 yě。 太 tài 守 shǒu 与 yǔ 客 kè 来 lái 饮 yǐn 于 yú 此 cǐ， 饮 yǐn 少 shǎo 辄 zhé 醉 zuì， 而 ér 年 nián 又 yòu 最 zuì 高 gāo， 故 gù 自 zì 号 hào 曰 yuē 醉 zuì 翁 wēng 也 yě。 醉 zuì 翁 wēng 之 zhī 意 yì 不 bù 在 zài 酒 jiǔ， 在 zài 乎 hū 山 shān 水 shuǐ 之 zhī 间 jiān 也 yě。 山 shān 水 shuǐ 之 zhī 乐 lè， 得 dé 之 zhī 心 xīn 而 ér 寓 yù 之 zhī 酒 jiǔ 也 yě。

 　  　  若 ruò 夫 fú 日 rì 出 chū 而 ér 林 lín 霏 fēi 开 kāi， 云 yún 归 guī 而 ér 岩 yán 穴 xué 暝 míng， 晦 huì 明 míng 变 biàn 化 huà 者 zhě， 山 shān 间 jiān 之 zhī 朝 zhāo 暮 mù 也 yě。 野 yě 芳 fāng 发 fā 而 ér 幽 yōu 香 xiāng， 佳 jiā 木 mù 秀 xiù 而 ér 繁 fán 阴 yīn， 风 fēng 霜 shuāng 高 gāo 洁 jié， 水 shuǐ 落 luò 而 ér 石 shí 出 chū 者 zhě， 山 shān 间 jiān 之 zhī 四 sì 时 shí 也 yě。 朝 zhāo 而 ér 往 wǎng， 暮 mù 而 ér 归 guī， 四 sì 时 shí 之 zhī 景 jǐng 不 bù 同 tóng， 而 ér 乐 lè 亦 yì 无 wú 穷 qióng 也 yě。

 　  　  至 zhì 于 yú 负 fù 者 zhě 歌 gē 于 yú 途 tú， 行 xíng 者 zhě 休 xiū 于 yú 树 shù， 前 qián 者 zhě 呼 hū， 后 hòu 者 zhě 应 yìng， 伛 yǔ 偻 lǚ 提 tí 携 xié， 往 wǎng 来 lái 而 ér 不 bù 绝 jué 者 zhě， 滁 chú 人 rén 游 yóu 也 yě。 临 lín 溪 xī 而 ér 渔 yú， 溪 xī 深 shēn 而 ér 鱼 yú 肥 féi。 酿 niàng 泉 quán 为 wéi 酒 jiǔ， 泉 quán 香 xiāng 而 ér 酒 jiǔ 洌 liè； 山 shān 肴 yáo 野 yě 蔌 sù， 杂 zá 然 rán 而 ér 前 qián 陈 chén 者 zhě， 太 tài 守 shǒu 宴 yàn 也 yě。 宴 yàn 酣 hān 之 zhī 乐 lè， 非 fēi 丝 sī 非 fēi 竹 zhú， 射 shè 者 zhě 中 zhòng， 弈 yì 者 zhě 胜 shèng， 觥 gōng 筹 chóu 交 jiāo 错 cuò， 起 qǐ 坐 zuò 而 ér 喧 xuān 哗 huá 者 zhě， 众 zhòng 宾 bīn 欢 huān 也 yě。 苍 cāng 颜 yán 白 bái 发 fà， 颓 tuí 然 rán 乎 hū 其 qí 间 jiān 者 zhě， 太 tài 守 shǒu 醉 zuì 也 yě。

 　  　  已 yǐ 而 ér 夕 xī 阳 yáng 在 zài 山 shān， 人 rén 影 yǐng 散 sǎn 乱 luàn， 太 tài 守 shǒu 归 guī 而 ér 宾 bīn 客 kè 从 cóng 也 yě。 树 shù 林 lín 阴 yīn 翳 yì， 鸣 míng 声 shēng 上 shàng 下 xià， 游 yóu 人 rén 去 qù 而 ér 禽 qín 鸟 niǎo 乐 lè 也 yě。 然 rán 而 ér 禽 qín 鸟 niǎo 知 zhī 山 shān 林 lín 之 zhī 乐 lè， 而 ér 不 bù 知 zhī 人 rén 之 zhī 乐 lè； 人 rén 知 zhī 从 cóng 太 tài 守 shǒu 游 yóu 而 ér 乐 lè， 而 ér 不 bù 知 zhī 太 tài 守 shǒu 之 zhī 乐 lè 其 qí 乐 lè 也 yě。 醉 zuì 能 néng 同 tóng 其 qí 乐 lè， 醒 xǐng 能 néng 述 shù 以 yǐ 文 wén 者 zhě， 太 tài 守 shǒu 也 yě。 太 tài 守 shǒu 谓 wèi 谁 shuí？ 庐 lú 陵 líng 欧 ōu 阳 yáng 修 xiū 也 yě。

huán chú jiēshān yě．qí xīnán zhūfēng , lín hè yóu měi . wàng zhīwèi rán ér shēn xiù zhě，láng yá yě．

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

shān xíng liù qīlǐ，jiàn wén shuǐshēng chán chán, ér xiè chūyú liǎng fēng zhījiān zhě，niàng quán yě．

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

fēng huí lù zhuǎn , yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě，zuì wēng tíng yě．

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。