送孟浩然之广陵古诗翻译(送孟浩然之广陵的翻译是什么)
黄鹤楼送孟浩然之广陵是唐代诗人李白所作,表达了对好友孟浩然即将离开的感慨和祝福。诗中黄鹤楼象征着友情和离别,而孟浩然离开则象征着人生的离别和变迁。整首诗以黄鹤楼送别的场景为背景,抒发了作者对朋友的深情厚谊和对离别的感慨,同时表达了对朋友前程的祝愿和对朋友的思念之情。这首诗以其优美的语言和深刻的思想感染了无数的读者。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全诗的意思:老朋友孟浩然,辞别西楚的黄鹤楼;阳春三月烟花如海,他去游历扬州。一叶孤舟,远远地消失在碧空尽头;只见浩浩荡荡的长江,向天际奔流!
这是一首送别诗。首句点出送别的地点:一代名胜黄鹤楼;二句写送别的时间与去向:“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”;三、四句,写送别的场景:目送孤帆远去;只留一江春水。
这首诗的意思是描述了李白在黄鹤楼送别好友孟浩然前往广陵(今江苏扬州)的情景,以及他对友人的深深眷恋和不舍之情。
黄鹤楼送孟浩然之广陵是一首著名的唐代诗歌,作者是李白。
黄鹤楼送孟浩然之广陵这个题目的意思是,好友孟浩然要去广陵,诗人在黄鹤楼为孟浩然饯行时作了这首诗。
《送孟浩然之广陵》
唐·李白
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。
下面我们说下《送孟浩然之广陵》李白表达的诗意。
李白是一个喜欢交“大朋友”的人。他最喜欢的两个人,贺知章比他大42岁,孟浩然比他大12岁。他跟杜甫也是朋友,但是我们看到的是杜甫表情多而李白回应少,比如杜甫写《春日忆李白》、《天末怀李白》、《冬日有怀李白》、《梦李白二首》、《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》,前前后后多达16首,那真是春天想完秋天想,秋天想完冬天想,做梦都想,送朋友也要想一想,真可谓眉间心上一刻不忘。可李白呢?他回给杜甫的诗加上存疑的也才四首。所以这也让很多钟爱杜甫的人心里特别的不平衡,以至于打了上千年的笔墨官司。其实,这是很平常的事情。少年的心都是向上看的,仰慕一位前辈高人就像仰望星空一样啊。我们会期望星星给我们回应吗?
那么,让有“谪仙”之称的李白倾慕的人有什么特点呢?归根结底两个字——风流。你看,他写给贺知章的诗“四明有狂客,风流贺季真”。那他写给孟浩然的诗又怎么说呢?——我爱孟夫子,风流天下闻,我们看这两个人,贺知章,三品大员,告老归乡时玄宗皇帝亲自写诗送行。孟浩然呢?也曾经得见天颜,但是因为一句“不才明主弃,多病故人疏”惹怒了玄宗,落得布衣终生的下场。两个人,一个三品大员,一个布衣白身,身份的差距不可谓不大。可洒脱如李白,是不在乎这些身外之物的。他倾慕他们,是因为这二人骨子里都有相同的东西——风流。那什么是风流呢?表现在仪态上,那是飘逸潇洒;表现在人品上,那是超逸不凡。而且这两者还必须结合在一起,才称得上是一代风流。
那孟浩然为什么当得起风流二字呢?先说仪表。王维跟孟浩然也是好朋友,王维又特别擅长画画,就给孟浩然画了一幅肖像。看过的人怎么说呢?说“襄阳(孟浩然住襄阳,故称作孟襄阳)之状,颀而长,峭而瘦,衣白袍,靴帽重戴,乘款段马。”孟夫子身材又高又瘦,白衣飘飘又落落寡合,天生一副诗人的样子啊。如果放在现代,就是偶像剧里当仁不让的男一号啊。身材好,长得好,这是形貌风流。那人品呢?我们每每提起孟浩然的时候,印象最深的就是一位山水田园诗人,那性格自然也像山水田园一般恬淡。其实,不然。孟浩然骨子里是一个特别狂傲的人,比李白还狂。有这样一个记载,说有一位叫做韩朝宗的采访使特别的欣赏孟浩然的才华,就想带他一起上京推荐给皇帝,两个人约好了一起出发。可到了临行那天,孟浩然突然来了一个朋友。酒逢知己千杯少,自是一杯一杯复一杯啊。旁边人看得着急,就提醒他说:“韩朝宗还在等着您呢!”可他怎么说啊?他说:“你没看到我喝的正高兴吗?管他韩朝宗不韩朝宗呢!”那韩朝宗又是谁啊?韩朝宗就是李白《与韩荆州书》里面的那位韩荆州。狂傲如李白,想得到他的推荐,还得写“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”啊。就这样的人物,在孟浩然的眼里不如和老友喝酒重要。从这件事上我们能窥见号称恬淡的孟浩然其实比李白更加的洒脱不羁。这样的不同凡响,自然是人品风流啊!
孟浩然如此,李白也是如此。咱们在讲《清平调》的时候说过,李白商人之子,从小落拓不羁。25岁仗剑去国,辞亲远游。一出四川,就散金30万钱,相当于现在50万啊。败家吗?真败家!但也是真洒脱!这样的李白怎么会不爱孟夫子呢!所以李白漫游到湖北以后听说孟浩然在襄阳隐居,立刻就去拜见。这一见,那就是“金风玉露一相逢”啊,李白立刻就化身成了孟浩然的小迷弟,就像当年杜甫给他写诗一样,也是左一首右一首的写。但是,孟浩然一首都没回。这也让杜迷们稍稍舒了一口气:天道好轮回,苍天饶过谁!你李白也有今天。
开元十八年的时候,风流人物孟浩然静极思动,也想出去走走。去哪呢?广陵,也就是今天的扬州。隋朝修筑大运河,扬州就成了陪都,那是八方辐辏,十里弦歌啊。所谓腰缠十万贯,骑鹤下扬州嘛。那是一等一的花柳繁华地,温柔富贵乡啊。孟浩然这么一位风流人物要到广陵这么一个风流之地去,李白一听,那真是心驰神往啊,立马提出来要给他送行。怎么送呢?跑到孟浩然家里温言话别还是在长亭短亭折柳相赠呢?那样就不是李白了。他把孟浩然约在了黄鹤楼。为什么是黄鹤楼呢?首先,孟浩然住在襄阳,走水路去扬州,黄鹤楼是必经之地。而李白当时在安陆,离得也不算远。顺路,这是第一点。第二点,黄鹤楼是天下名楼啊,把酒临风,揽胜话别,这才够风雅,够李白呀!这些因素凑在一起,才有了这首风流绝唱——《送孟浩然之广陵》。
这是整首诗创作的一个大背景,那么,对于这次送别,李白怎么写呢?
第一句:故人西辞黄鹤楼。
有人说,交代了人物、送别的地点。对!但是,朋友们,李白啊,这么简单还是李白吗?黄鹤楼,那是传说中东汉费祎驾鹤成仙、飞升而去的地方呀!所以,一句“故人西辞黄鹤楼”,一股飘飘欲仙之气就迎面扑来。那不是孟夫子东下,那分明是孟仙人东游啊!仙人来到了黄鹤楼,轻轻地回了一回头,招了一招手。这是多么美好的联想啊!
第二句:烟花三月下扬州。
嗯!交代了旅行的时间和目的地。刚说了,李白啊!那么平庸还是李白吗?这句话写的真是流光溢彩、满口生香啊!什么是烟花三月啊?闭上眼睛想去,暮春三月,绿柳成烟、花团锦簇。那不是一朵一朵的花,也不是一枝一枝的花,那是从武汉到扬州一路看不尽也看不透的柳如烟花似锦啊。这才叫烟花三月啊!下扬州呢?春光是烟花三月,扬州就是软红十丈啊。烟花三月与下扬州联系在一起,那就好比阳春烟景配着珠帘绣户,楼前白马配着楼上红妆。是种种自然之美与人生之美叠加在一起,让人不由的生出一种梦幻之感。此话一出,作为读诗人的我们都能感受到李白对孟浩然这次扬州之行的羡慕之情啊。他的眼睛他的心都在随着孟浩然飞翔。这不是“西出阳关无故人”也不是“天涯一望断人肠”,这是“风流才子少年别”啊,不知道惨惨戚戚,只看见花团似锦。而后人也爱煞了这一句脱口而出的“烟花三月下扬州”。《唐诗三百首》的编者蘅塘退士曾评价曰:千古丽句。古往今来再也没有比这更好的城市宣传语了。
第三句:孤帆远影碧空尽
本来“烟花三月”又是“下扬州”,所以这次送别并不伤感,但是,就算是“少年别”,老朋友走远了还是会不舍呀!可以想象,李白就那样伫立在江边,看着孟浩然的小船越走越远,直到融进了茫茫碧空。孟浩然的船走了多远,他的眼睛就跟了多远,这才能看见小船逐渐消失在水天一色之中。然后呢?
然后第四句“唯见长江天际流”自然而然就流淌出来了。
小船融入碧空,只剩下一江春水浩浩汤汤的向远方流去。这是单纯的景色描写吗?不是啊!就像跟“孤帆远影”在一起的是诗人的眼睛一样,跟江水一起起伏的是诗人的心潮呀!和江水一样奔腾不止的是诗人的情思呀!这是什么呀?这就是王国维先生所说“一切景语皆情语”。好的诗里是没有单纯的景色的,景色的背后都是人心。“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,浩浩长天,滔滔江水,诗人的眼界有多宽,情又有多长啊!这就是李白,气盛而情深。这才配得上风流的孟夫子,风流的扬州城,风流的开元盛世!
有人说这一句“唯见长江天际流”与南唐后主李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”有点类似。像是有几分像,但是区别还是非常明显的。首先,感情就不一样。李煜感慨的那是国破家亡、金粉成灰,词中极尽哀愁之意。李白却是心驰神往,满心满眼的羡慕。还有一层,写法不同。李白只写到景为止,人是藏在景色背后的。但是李煜这一句人已走到了景前。景色只是比赋的对象而已。我们常说诗是蕴藉的,而词是直白的,就是这个道理。
四句诗都说完了,我们再来整体的看一遍。这首诗太明媚了。从颜色上讲,黄鹤、烟花、白帆、碧空,多么靓丽啊!从场面上讲,登楼远望,天际孤舟,大江东去,又是何等的阔大啊!从音韵上讲,黄鹤楼的楼,下扬州的州,天际流的流,这三个韵脚又是何等的悠扬啊!这么美的诗,这么美的感情,却如此自然的说出,这就是李白的天才之处,这才是落入凡间的谪仙啊!
李白的送别是深情的,更是浪漫的、诗意的,不悲不苦,风流倜傥,一样情深。
全诗寓离情于写景之中,以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作,却写得飘逸灵动,情深而不滞,意永而不悲,辞美而不浮,韵远而不虚。
这首诗因为朋友孟浩然的离去而依依不舍,表达了作者的依依惜别之情及深深的眷恋.同时也体现出两人深厚的友情。
全称为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,是唐代诗人李白的名篇之一。原文:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
诗意如下:
友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。
