当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

择其善者而从之的从的翻译(择其善者而从之的从是什么)

chun3654个月前 (12-18)诗词名句35

意思是:应当选择他们的优点去学习。

“择其善者而从之”这句话,表现出孔子自觉修养,虚心好学的精神。择其善者而从之,见人之善就学,是虚心好学的精神。

这里的“之”是第三人称代词,分别指代“善者”和“不善者”。可译作“他、他们。

  一般说,句中的“之”字如果有指代作用,在前文一定有所指代的内容。如:“择其善者而从之,其不善者而改之”(《论语》),按照现代汉语习惯,“从”和“改”字后面还需要带上事物,也就是说“从什么”和“改什么”,所以这两个字后面的“之”字,就有指代作用了。而句中的“从”与“改”是和前面的“择”相呼应的,“择”的是“善者”,那么“从”的就是“善者”;“择”的是“不善者”,“改”的就是“不善者”。

意思是:我选择他善的方面向他学习,看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。虚心好学,引以为戒。


出自:《论语·述而》


朝代:战国


作者:孔子的弟子及再传门人


原文:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”


翻译:三个人同行,其中必定有我的老师。我选择他善的方面向他学习,看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。虚心好学,引以为戒。

相关文章

长歌行古诗意思解释带拼音(长歌行的诗意及注释)

cháng gē xíng长歌行táo lǐ dài rì kāi,róng huá zhào dāng nián。桃李待日开,荣华照当年。dōng fēng dòng bǎi wù,cǎo mù j...

中华少年朗诵词打印(中华少年朗诵稿带拼音)

《中华少年》 朗诵词甲 :从巍峨峻拔的高原走来,我是冰山上的一朵雪莲乙: 从碧波环抱的宝岛走来,我是海风中的一只乳燕丙: 从苍苍茫茫的草原走来,我是蓝天下翱(áo)翔的雏鹰丁 :从七沟八梁的黄土坡走...

野望翻译_野望翻译及主旨

野望翻译_野望翻译及主旨

王维的野望指《新晴野望》,全文注释为:雨后新晴的原野格外开阔空旷,极目远望看不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村边的绿树连着溪流的入河口。埂外流水波光粼粼显得特别明亮,青翠的山峰突兀出现在...

竹外桃花三两枝的作者_竹外桃花三两枝的作者简介

惠崇春江晚景二首  苏轼 〔宋代〕  竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。  蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。  两两归鸿欲破群,依依还似北归人。  遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。  译文  竹林外两三...

朝辞白帝彩云间_朝辞白帝彩云间下一句

意思是:清晨告别五彩云霞映照中的白帝城。出自《早发白帝城 / 白帝下江陵》唐代:李白原文及翻译:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。两岸猿声...

纳兰性德长相思_纳兰性德长相思解释和翻译

纳兰性德的《长相思·山一程》这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。  《长相思·山一程》  满清·纳兰性德  山一程,水一程,  身向榆关那畔行。  夜深千帐灯。  风...