明代于谦《立春日感怀》,意思是"我一颗赤心渴望着报效国家；身在他乡，思念亲人又不禁使我双眼泪流成行。" 丹心：赤诚的心。这句表现了以国事为重而常常忍受思亲痛苦的情状。“一寸”对“两行”，“丹心”对“清泪”，“图”对“为”，“报国”对“思亲”也可以这样翻译:"爱国之人一心一意为国家尽忠,但忽视了对家人尽孝,所以想气家人时只有独自流泪."自古忠孝难两全.

上联：思亲荷叶滴清泪  下联：忘情杜鹃洒热血     这幅对联充分表达了人们思念亲人无比悲伤的心情。雨中荷叶田田地摇摆在水上，水珠顺着叶面向下流淌，就像姑娘思亲的眼泪。而杜鹃啼血，则把思念心上人的悲伤逆流成河，悲秋达到了极致，已远远逾越了生死。