这个是卷第一百九十八，唐纪十四，太宗文武大圣大广孝皇帝下之上的一段： 辛卯，上曰：“朕于戎、狄所以能取古人所不能取，臣古人所不能臣者，皆顺众人之所欲故也。昔禹帅九州之民，凿山槎木，疏百川注之海，其劳甚矣，而民不怨者，因人之心，顺地之势，与民同利故也。” 翻译作： 在辛卯年的时候，皇上说：“我在戎、狄之地能够取下以前的人不能取得的东西，征服古人不能政府的人，都是因为顺应明心的缘故。过去夏禹带领九州之民，开山砍树，疏通百川流入大海，他动用的劳力很多，但是人民没有怨恨他，都是因为人心所向，顺应地势，给人民带来好处的缘故。”

最好是读原版，边读还可以边学习古文。现代的白话文版由于注释的人不同，其水平也参差不齐。

做为中国古代第一部编年体史书，在中国官修史书中占有极重要的地位。

有文化，古文功底深厚的人，当然还是应该选择读原文。毕竟古人的微言大义，往往隐藏的很深，不通过对原著的反复琢磨，是很难领悟的。但是像我这样文化浅薄的人，读原文是真得读不下去。这时候看看白话的翻译，大体了解一下，也就可以了。

文言文和白话文都有

文言文：史记、汉书、后汉书、资治通鉴白话文：吕思勉 秦汉史 1947年首版，后多次重版。上海古籍出版社（1983年出版）林剑鸣 秦汉史 上海人民出版社劳干 秦汉史翦伯赞 秦汉史钱穆 秦汉史高明 秦汉史探讨

很多版本的，现在的古籍基本上都会古文对照版本。