当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

又送王孙去_又送王孙去,萋萋满别情

chun3654周前 (08-20)诗词名句9

指隐士。

王孙典故,出自《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”大意是:王孙久留深山,看到异乡的春草茂盛,突然想念家乡,想要归去。


王夫之注曰:“王孙,隐士也。秦汉以上,士皆王侯之裔,故称王孙。”

译文

原野上长满茂盛的青草,每年秋冬枯黄春来草色浓。

野火无法烧尽满地的野草,春风吹来大地又是绿茸茸。

远处芬芳的野草遮没了古道,阳光照耀下碧绿连荒城。

今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。


注释

离离:青草茂盛的样子。


一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。


晴翠:草原明丽翠绿。


王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。


萋萋:形容草木长得茂盛的样子。

又送王孙去,萋萋满别情:这两句借用《楚辞 招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。

这两句原诗是唐朝诗人白居易的《赋得古原草送别》:

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,凄凄满别情。

相关文章

小石潭记原文及翻译_小石潭记原文及翻译朗读

出自于唐代诗人柳宗元《小石潭记》原文和译文:“从小丘西行百二十步,隔篁竹闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。”小石潭记唐 · 柳宗元原文:从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮...

中华好诗词第六季全集完整版

2021年《中华诗词》第6期目录卷首语‖01浅谈诗之情境‖李少君时代风云‖04曹宪阁 马英杰 高庆森 韩倚云 星 汉 杨逸明 廖显辉 林 峰 施学概 卢建平...

白发三千丈_白发三千丈小李飞刀

《秋浦歌十七首》唐 · 李白秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去...

优美散文句子摘抄(优美散文句子摘抄简短(书名))

有一种爱,厚烈如酒,荡气回肠融融于胸,那是超越了血缘的相逢。有一种情,凄婉美丽,诀窍秋水如幻如梦,那是跨越了因果的牵动。摇晃所有记忆,数捻相处历程,也许今世有爱却无爱,也许今世有情却无情。一生能有几份...

村居古诗的意思_村居古诗的意思及注释

《村居》的古诗意思:农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的...

小山重叠_小山重叠金明灭的意思

应该是菩萨蛮·小山重叠金明灭,这是是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态,以及妆成后的情态,暗示了人物孤独寂寞的心境。词人把女子的容貌写得很美丽,服饰写得很华贵,体态也写得十分娇...