移舟泊烟渚，日暮客愁新。

译

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。

野旷天低树，江清月近人。

译

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

宿建德江

孟浩然 〔唐代〕

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。

原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

注释

建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

移舟：划动小船。泊：停船靠岸。

烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。

渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

客：指作者自己。

愁：为思乡而忧思不堪。

野：原野。旷：空阔远大。

天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。▲

古诗 《宿建德江》的诗题在朗读时停顿：《宿／建德江》。

宿建德江：意思是：（晚上）住宿在建德江。宿：住宿。建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

这首诗写傍晚诗人把小船停靠江边想起了以往的事情，看到眼前的景象，抒发了诗人的羁旅之思。

一、深刻理解诗歌的思想内容，准确把握诗歌的情感基调二、根据情感的需要，掌握朗读的语速三、根据诗歌意境，确定轻读重读及声音的长短四、根据语境，正确处理诗句的停顿