夜雨寄北不是陆游的作品。这是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子或友人的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的回信。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。这首诗质朴、自然，具有寄托深而措辞婉的特色。全诗如下:

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文:你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

《夜雨寄北》应是晚唐诗人李商隐的著名诗作。诗人陆游同名诗作还不曾见。但在唐宋诗歌中出现以诗意细译同出的地方有很多。南宋陆游的《客去》诗：“相对蒲团睡味长，主人与客两相忘。

须臾客去主人觉，一半西窗无夕阳。”写的正如主人在“西窗”宴赏宾客，双方痛饮醉卧，继而客去主醒之事。诗人李商隐的《夜雨寄北》所表达的是自己在巴山夜雨时，想着他日北上，造访长安友人，受到友人款待待，长语晤谈之事。

夜雨寄北是唐朝李商隐所做

夜雨寄北

唐：李商隐

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

译文：

你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！[