当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

迢迢牵牛星翻译简短(迢迢牵牛星翻译文)

chun3654周前 (08-20)诗词名句8

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。全诗如下: 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许? 盈盈一水间,脉脉不得语。 白话译文: 那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。 织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。 因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。 相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。

出自于汉代古诗《迢迢牵牛星》的诗意是:“看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。织女伸出细长而白皙的手,摆弄着织机织着布,发出札札的织布声。”

《迢迢牵牛星》

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许。

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文:

在银河东南的牵牛星遥遥可见,在银河之西的织女星明亮皎洁。

仿佛中织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。

一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。

这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?

虽然只相隔了一条盈盈的银河,但牛郎织女却也只能含情脉脉相视无言。

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间,蕴藏着一定的不满和反抗意识。


《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间,蕴藏着一定的不满和反抗意识。

相关文章

中华好诗词第六季全集完整版

2021年《中华诗词》第6期目录卷首语‖01浅谈诗之情境‖李少君时代风云‖04曹宪阁 马英杰 高庆森 韩倚云 星 汉 杨逸明 廖显辉 林 峰 施学概 卢建平...

如何制作ppt课件_如何制作ppt在电脑上

1、首先,打开word之后,点击窗口上方选项卡菜单中的“插入”选项卡。2、在插入选项卡下,找到并点击“对象”一项。3、在插入对象的窗口中,选择上方的“新建”选项卡,并选择下方的“Microsoft P...

清明的古诗诗句_清明的诗句 古诗

       《闾门即事》               唐·张继耕夫召募逐楼船,...

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州[ 唐 ] 王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。此诗是送别诗的名作,全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出...

关于立夏的诗词大全_关于立夏的古诗词大全

立夏的古诗词一、《山亭夏日》唐代诗人高骈绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。立夏的古诗词二、《暑旱苦热》宋代诗人王令清风无力屠得热,落日着翘飞上山。人困已惧江海竭,天岂不惜...

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

人生自古谁无死_人生自古谁无死小品

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这两句诗的意思,是说自古以来,人终不免一死!但死得要有意义,倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。诗人将国恨怨情渲染到极致,气势滂沱,格调高亢.表现了诗人为了国...