孟尝君列传_孟尝君列传翻译
?孟尝君列传原文:世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
??翻译:世人都称孟尝君能够赢得纳士,贤士因为这个缘故归顺他,(孟尝君)终于依靠他们的力量,从像虎豹一样(凶残)的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,岂能说得到了贤士?如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,(只要)得到一个(真正的)贤士,(齐国)就应当可以依靠国力面向南方称王而制服秦国,哪里还要借助鸡鸣狗盗之徒的力量呢?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下,这就是(真正的)贤士不到他门下的原因
意思:指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。拼音:jī míng gǒu dào出处:《史记·孟尝君列传》记载:战国时齐国的孟尝君田文被扣留在秦国,他的一个门客装狗夜入秦宫,偷盗出已经献给秦王的狐裘,送给秦王的一个爱妾,孟尝君才获得释放。又靠一个门客装鸡叫,骗开了函谷关的城门,才逃回齐国。例句:鸡鸣狗盗虽然只是微不足道的技能,但是在特定的情况下它却起了巨大的作用。近义词:偷偷摸摸、狗盗鸡鸣、旁门左道、鼠窃狗盗反义词:光明磊落、正人君子扩展资料:
1、近义词——旁门左道 [ páng mén zuǒ dào ]意思:指不正派的宗教派别和学术派别。泛指不正派的东西。出处:明·许仲琳《封神演义》:“他骂吾教是左道旁门,不分披毛带角的人,湿生卵化之辈,皆可同群共处。”释义:他骂我的教派是旁门这些正宗的门派,不分披毛带角的人,在湿润的地方出生并孵化的人,都可以一起相处。
2、反义词——光明磊落 [ guāng míng lěi luò ]意思:形容没有私心,胸怀坦白。出处:宋·朱熹《朱子语类》:“譬如人,光明磊落底便是好人,昏昧迷暗底便不是好人。”释义:比如人,没有私心的就是好人,愚昧不堪的人就不是好人。
[释义]鸣:叫;盗:偷东西。 指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。[出处]《史记·孟尝君列传》记载;战国时齐国的孟尝君田文被扣留在秦国;他的一个门客装狗夜入秦宫;偷盗出已经献给秦王的狐裘;送给秦王的一个爱妾;孟尝君才获得释放。又靠一个门客装鸡叫;骗开了函谷关的城门;才逃回齐国。