意思：踏过江水去采荷花

原文：

《涉江采芙蓉》

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁，所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。

诗中的“涉江采芙蓉”描绘了诗人在江边采摘着盛开的蓮花，这一景象生动地展示了江南地区的美丽景色。蓮花作为中国传统文化中的象征之一，代表着纯洁和高尚，表达了诗人对美的追求和对纯净世界的向往。

中国诗经学会会长夏传才《中国古代爱情诗选讲》：“这是一首游子思乡怀人的诗。他采摘了兰草，想送给心上人，可是心上人却在遥远的故乡，这束芳草送给谁呢?想到同相爱的人分隔异地，诗人不禁悲从中来。这首诗点化了楚辞采芳寄情的意境，表现出相会无缘的浓厚的感伤情调。”

因为在句中芙蓉指代的是荷花的别称，所以要划船涉江去采摘。

原诗:

涉江采芙蓉， 兰泽多芳草。

采之欲遗谁？ 所思在远道。

还顾望旧乡， 长路漫浩浩。

同心而离居， 忧伤以终老。

芙蓉长于江中，需要划船到江中去采集。