杨万里〔宋代〕

原文：

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

译文：稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。

小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

宿新市徐公店 [作者] 杨万里 [全文] 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

不是原版。
因为“树头花落未成阴”并不是一首完整的诗句，而是《长恨歌》中的一句，原诗句为“树下春江潇煞逗，桃花扇底鹦鹉洲，即今古也，悠悠总是，别有水云间”的后半部分。
此外，在民间文艺创作中，经常会出现对传统诗词的二次创作、改编和传唱，因此也可能存在“树头花落未成阴”这样的变体。

阴在这里同荫，而荫在这里的的意思就是指郁郁葱葱的样子，可以理解为繁茂、茂盛等。 （联合前四字‘树头花落’意思应该是说树芽还没发开的意思，不是树叶还没长开的意思） 这句诗采用的是一句典故，就是《苟子》——“树成荫而众鸟息焉。”这句。

篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。

出自：宋代 杨万里《宿新市徐公店》

原文：

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

翻译：

篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。

小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。