《忆yì江jiānɡ南nán三sān首shǒu》

白bái居jū易yì〔唐tánɡ代dài〕

其qí一yī

江jiānɡ南nán好hǎo，风fēnɡ景jǐnɡ旧jiù曾cénɡ谙ān；日rì出chū江jiānɡ花huā红hónɡ胜shènɡ火huǒ，春chūn来lái江jiānɡ水shuǐ绿lǜ如rú蓝lán。能nénɡ不bù忆yì江jiānɡ南nán？

其qí二èr

江jiānɡ南nán忆yì，最zuì忆yì是shì杭hánɡ州zhōu；山shān寺sì月yuè中zhōnɡ寻xún桂ɡuì子zǐ，郡jùn亭tínɡ枕zhěn上shànɡ看kàn潮cháo头tóu。何hé日rì更ɡènɡ重chónɡ游yóu！

其qí三sān

江jiānɡ南nán忆yì，其qí次cì忆yì吴wú宫ɡōnɡ；吴wú酒jiǔ一yì杯bēi春chūn竹zhú叶yè，吴wú娃wá双shuānɡ舞wǔ醉zuì芙fú蓉rónɡ。早zǎo晚wǎn复fù相xiānɡ逢fénɡ！

忆 江 南 yì jiāng nán

白 居 易 bái jū yì

江 南 好， jiāng nán hǎo

风 景 旧 曾 谙。fēng jǐng jiù céng ān

日 出 江 花 红 胜 火，rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ

春 来 江 水 绿 如 蓝。chūn lái jiāng shuǐ nù rú lán

能 不 忆 江 南？néng bú yì jiāng nán

忆江南，本为唐教坊曲名，后用作词牌名。又名"望江南"、"梦江南"、"江南好"、"望江梅"、"春去也"、"梦游仙"、"安阳好"、"步虚声"、"壶山好"、"望蓬莱"、"江南柳"等。

《金奁集》入"南吕宫"。原为单调，二十七字，三平韵，中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。

"忆江南"词调自创调之初就十分流行，在被人传唱、欣赏、接受的过程中得以流传到后世并产生了多种多样 的别名。

yìjiāngnán 忆江南 báijūyì 白居易 jiāngnánhǎo 江南好， fēngjǐngjiùcéngān 风景旧曾谙。 rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ 日出江花红胜火， chūnláijiāngshuǐnùrúlán 春来江水绿如蓝。 néngbúyìjiāngnán 能不忆江南？ 翻译： 　　江南美啊，对我来说江南的美景曾经是那么的熟悉。灿烂的阳光把江畔的野花照耀得比火还要红，春天的江水如蓝草一样碧绿清澈。这样的景色让我怎能不常常回忆呢? 注释： 　　

1.忆江南：《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，又名《望江南》、《梦江南》、《忆江南》共3首，这是其中的第一首。 　　

2.曾：曾经。 　　

3.谙：熟悉。 　　

4.江花：江边的花。胜，一作似。 　　

5.蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。此指蓼蓝。《旬子·劝学》：青出于蓝而青于蓝。