张大可语译的《资治通鉴白话本》比较好。

张大可先生花了三十年时间，尽量修正目前市面上已有的白话版的错讹、不当之处，才写成了这套书，可见下了极大的功夫。虽然不排除有个别错别字，但读起来非常流畅。

资治通鉴的原著比白话文更简洁，干炼和富有韵味。资治通鉴是宋朝大文学家，也是政治家司马光所著，司马光是有名的文学家，其费尽心血所著资治逼鉴，无论历史价值和文学价值都非常髙。一干多年后，我们的语言，表达方式都有了改变，因此白话文可能会失去许多意境。因此如果有能力，尽量看原著。

《资治通鉴》是一部中国古代史书，是司马光编撰的一部通史，记载了自西周至北宋共1366年间的历史。它以年代为序，详细地记录了中国历史上的政治、军事、经济、文化等方面的重要事件，为后人提供了重要的史料和史书。白话解析是对《资治通鉴》进行的口语化解说和解读，使其更易于理解和吸收。

不错。

《白话资治通鉴（插图本）》是2009年3月万卷出版公司出版的图书，作者是李伯钦。

二十一世纪，传统国学经典对我们大多数人来说，可能存在着某些阅读障碍。

于是，我们在策划这套家庭阅读无障碍版丛书的“国学经典”部分时，本着为广大读者着想的原则，对于那些现代人存在阅读困难的经典，增加了注音、注释、译文等内容，方便读者阅读。

丛书还选用了大量传统版画作为插图，为读者营造一种身临其境的阅读氛围。

书很好，印刷质量不错，内容通俗易懂，推荐大家购买的。