江村晚眺古诗翻译(江村晚眺古诗注释)
江村晚眺的眺:望,往远处看。
眺tiào
基本字义
1. 望,往远处看:~览。~瞩。~望。远~。
2. 目不正,斜视。
详细字义
〈动〉
1. (形声。从目,兆声。本义:斜视)
2. 同本义 [look sideways;cast a sidelong glace]
眺,目不正也。——《说文》
袤眺旁剔。——晋· 潘岳《射雉赋》
流目眺夫衡阿兮。——张衡《思玄赋》
3. 往远处看 [look far away;look far into the distance]
高望而远眺。——《孔子家语·辨乐》
眺莲花诸峰。——《徐霞客游记·游黄山记》
再眺山下。
倾耳聆波澜,举目眺岖嵌。——谢灵运《登池上楼》
4. 又如:眺注(犹言凝神远望);眺瞻(远望);眺瞩(登高远望)
5. 跳 [twitch]
老生这两日耳热眼眺,好不放心也啊!——明· 朱有炖《清河县继母大贤》
1、原诗:江村晚眺戴复古江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
2、译文:江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。
3、作者简介:戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。