“泊秦淮”的“泊”意思是“停泊”，“秦淮”即秦淮河，合起来的意思是“游历秦淮河”。

     《泊秦淮》诗歌大意是：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

      杜牧的《泊秦淮》原文内容：

 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

有关《泊秦淮》的译文是:

迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。

卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。

“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，商女不懂得国破家亡的遗憾伤感，在江对岸还在唱亡国之曲《后庭花》。“犹”字是“还”的意思，表达了作者对歌唱之女不懂亡国恨的遗憾之情，进而寄托了他自己对国家大事的担忧。

泊秦淮，意思是把船停靠在秦淮河岸边。

《泊秦淮》这首诗中“泊”的意思：停泊“近”的意思：临近、靠近“知”的意思：知道“犹”的意思：还在、仍然泊秦淮朝代：唐代作者：杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。译文浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。